Ельмiра Ашурбекова. Вкотре...

Любовь Цай
Ельміра Ашурбекова
ВКОТРЕ...


О, вкотре на небесне тло
Ти, сонце, сходиш! Поміж тим
Без ліку верств і поколінь,
Що на очах твоїх пройшло
    І стало порохом земним.

Як міряти на твій манір
(Куди моїй тут метушні!),
Моїх скорбот і щастя тінь
На найсуворіший позір
    Твоїх рахуб не змінить, ні.

(авторизований переклад з табасаранської — Любов Цай)

За авторським підрядником
http://www.stihi.ru/2015/06/19/1394


© Copyright: Любовь Цай, 2015
Свидетельство о публикации №115081601698
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Цай
Рецензии
Написать рецензию
Доброе утро, Любовь!
Моя восторженная благодарность Вам!
Я сейчас поняла, как сильно я скучала по Вашему "новому восходу" с переводом.:)

С уважением и любовью,

Эль-Мира   16.08.2015 09:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Эльмира, я тоже скучала.
Меня тянуло к Вам.

И я Вам очень благодарна.

Искренне -

Любовь Цай   16.08.2015 11:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любовь Цай