А фидолы

Роза Эйдельман

Янколы, Янколы ,ким шойн аэйм,
Их шлуфныт ди нахт , их вылдэх шойн зэйн,
Вус ыз гышейн ,ким цу мир ын дерцейл,
Янколы, Янколы ,ким шойн аэйм.

Янколы, Янколы , ким ын дэрцейл,
Янколы, Янколы , ким шойн аэйм,
Дан фидолы штэйт ын их эрныт дан зинкь,
Вус ыз гышейн ,ман тайерэр зин,
Их шлуфныт ды юрн , их варт нор оф дир.

Юрн ын юрн, ды момы, зи варт,
Зи мэйнт сыз а хулым,зи лыкт ын зи трахт,
Готыню, Готыню, зуг мир фарвус ,
Их зэйныт ман зин,ын эр кимтныт цу мир.

Зуг им,
ды фидолы ,штэйт ын зи варт,
Их варт оф зайн лидл,-шпил мир зайн фидл,
Их гей шойн цу дир ,их зэй дэх майн зин.

поэма-идыш
- Сын с войны не вернулся домой, мама в доме душевнобольных, ждет прихода сына.Не сказка ,а быль.
Написано на идыш.

картина автора

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Роза Эйдельман

Рецензии

Написать рецензию

Розочка, это твой сюжет? Твое стихотворение?
Потрясающе. До слез.

Садистка Пародистка 14.06.2016 13:41 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Сади, дорогая, все мое и все из нашей жизни. У меня есть , как мне кажется, очень хорошая песня на идыш:"момы ман тайеры момы" , я написала под музыку"синий платочек" .и спела,не помню собрались , был какой-то еврейский праздник.Люди плакали. Мне аккомпонировали,на гитаре, я даже не помню, как это слово пишется, в голове "смешались кони и люди". Обожаю тебя.
Здоровья, мира - все остальное ,суеыа- сует.
Будь любима и люби.
Обнимаю тебя, Рейзл

Роза Эйдельман 14.06.2016 17:14 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Роза Эйдельман