Психея с Эвридикой... мрачно и без надежды. Плагиа

 АТТИЧЕСКАЯ МИЗАНТРОПИЯ


Зачем так настойчиво гонят,
Так немилосердно теснят?
И лучший слезы не уронит,
Над болью твой не застонет, —
А тут Евридику хоронят,
Психею спровадили в ад.

Смешаться бы с пылью дорожной,
Откинуть, отринуть, забыть...
В субстанции этой подножной —
Единственный пафос надежный,
Единственный способ возможный
Япетовых внуков любить.

7.10.80, Юрий Колкер.



 Рецензия на «Мрачно, но с надеждой...» (Дина Панасенкова)

Да, единственный способ... даже если близкие предают...
Но меня смутило "спроворить". Спроворить можно что-то - дело, похлёбку,
или в смысле умыкнуть. А здесь скорее спровадить.

с уважением,
Светлана Энь   13.08.2015 23:40   •   Заявить о нарушении / Редактировать / Удалить

А сначала у меня так и было, а потом решила, чтобы усилить "двусмысленность" этого дела написать именно спроворить, т.е. сотворить что-то не очень благовидное,(плутовское) есть и такой смысл у этого выражения. Но тем не менее, благодарна Вам за отклик и понимание общего смысла, за высказанное сомнение. Я пока оставлю так, потому что Вы понимаете, что Психея это ещё и душа на др.греческом, так вот души наши пытаются спровадить прямиком в ад, а некоторые нынешние "деятели" очень ловко подтасовывают факты и обстоятельства, чтобы "спроворить" дельце так, что душа очутится в аду... Спасибо за диалог!
Дина Панасенкова   14.08.2015 00:06   Заявить о нарушении / Удалить


А это стихотворение, на  которое мною была написана рецензия:

 Повсюду  настойчиво гонят
Друг друга; жестоко  теснят...
Слезинки нигде  не уронят
Над  болью никто не застонет;
Гляди: - Евридику хоронят,
Психею спроворили в ад...

И хочется с пылью смешаться,
Зарыться, не видеть,  забыть...
Единственный способ не сдаться -
Детей своих, внуков  любить...

И эту  любовь  эстафетой
Нести сквозь взбесившийся мир;
И верить, как в святость, в примету -
Для  жизни любовь - эликсир!
http://stihi.ru/2015/08/13/4740

ответ автора и моё на него замечание, содержащее текст стихотворения Ю. Колкера,теперь удалены.

А вот это новая редакция стихотворения:

Повсюду  настойчиво гонят
Друг друга; жестоко  теснят...
Слезинки нигде  не уронят;
Гляди, рядом совесть хоронят,
А душу продать норовят...


И хочется с пылью смешаться,
Зарыться в песок, и  забыть...
Единственный способ не сдаться -
Детей своих, внуков  любить...

И эту  любовь  эстафетой
Нести сквозь взбесившийся мир;
И верить, как в святость, в примету -
Для  жизни любовь - эликсир!

август 13-е, 2015 г. Стихотворение "посвящено", если можно так выразиться,
всем человеконенавистническим локальным войнам, что происходят в пределах нашей бывшей обширной страны, что за её пределами, в том числе на Ближнем Востоке. Где жизнь человеческая ценится на доллары, карбованцы и прочие валюты, а совесть давно отметена и забыта, как рудимент. По любезной рекомендации  автора Светланы Энъ хочу добавить, что написано по мотивам поэта Ю.Колкера, стихотворение коего создано в 1980 году, как указывает Светлана.

а это - новые ответы автора:

Спасибо. Всего Вам доброго!

Дина Панасенкова   15.08.2015 00:28   Заявить о нарушении / Удалить


Странно, что Всё предыдущее Вы без объяснений удалили.
Однако стихотворение оставили, просто "убрали подальше".

Светлана Энь   15.08.2015 14:53   Заявить о нарушении / Удалить


Достаточно того, что я Вам выразила благодарность в этом стихотворении, в послесловии, и достаточно того, что Вы любезно выложили всё на своей странице, что посчитали нужным. Длинный " хвост" переписки я удалила, моё право. И ещё раз спасибо Вам за вашу эрудицию, за то, что подвигли познакомиться с неизвестным дотоле для меня автором. А по мотивам разных произведений можно и нужно писать, учиться на хорошем материале. В литературе семь кажется, "блуждающих" сюжетов, вокруг которых строится масса произведений. Спасибо за внимание.

Дина Панасенкова   15.08.2015 21:41   Заявить о нарушении / Удалить


"подвигли познакомиться с дотоле неизвестным" или всё же "по мотивам"? Это как-то вместе не укладывается.
Особенно если "мотив" - не сюжет - повторен весьма точно, причем до смешного - даже строчек 5, а потом катрены. Впрочем, это пустое.
Конечно, Вы можете удалить и это - право, разумеется Ваше.
Светлана Энь   15.08.2015 21:50   Заявить о нарушении / Удалить


Светлана, после Вашего приведённого стихотворения, я озаботилась и нашла этого автора, а поэтому и написала "по мотивам", хотя там мало "мотивного" невзирая на Ваши уверения. И , не смею сравнивать себя с М.Ю.Лермонтовым(спаси и помилуй), но просто как факт малоизвестный, он написал своего Кавказского пленника с пушкинского пленника полностью соблюдая размер и сюжет, учась по любимому поэту написанию больших форм. Но Вам почему-то хочется ссориться, а Вы подумайте, стоит ли тратить нервные клетки на всё это? Мне кажется, что Вы гораздо более "белая и пушистая", чем хотите показаться, сужу по Вашему прекрасному творчеству. Всего Вам доброго!

Дина Панасенкова   15.08.2015 22:14   Заявить о нарушении / Удалить


О!!!! да Вы, я вижу, изрядно потрудились над текстом стиха - убрали и Психею, и Эвридику, и дорожную пыль. А про совесть здесь тоже неплохо, как про и ловкачество в первом - удаленном - ответе.
Знаете, есть такая штука - сохранить html-страничку, и рецензий,и замечаний, чего угодно - и стиха в том числе.
И если бы я имела прямое отношение к Колкеру... или хотя бы косвенное...
А это - просто на Вашей совести.
И конечно же, стихотворение стало бледным. Но ничего - первый вариант сохранен. Да и слишком многие его прочли - оно же в анонсе было, думаю, запомнили Психею с Эвридикой. А захочется Вам вспомнить - заходите. А ссориться - и не думала. Просто подивилась и озвучила.

А главное - исчесло "спроворить"))) и "спровадить" тут тоже ни к чему.
Всего доброго.
Желаю удачи. Разумеется, в Вашем собственном творчестве.

Светлана Энь   15.08.2015 22:28   Заявить о нарушении / Удалить