Перевод песни Katty Perry. Hummingbird heartbeat

Hummingbird heartbeat

Ритм сердца колибри


Ты вынуждаешь меня поверить,
будто я теряю свою невинность...
Каждый раз как в первый раз ты прикасаешься ко мне.
А я заставлю вновь тебя распуститься как цветок невиданный,
Ведь под солнцем мы словно энергия единая.

Так давай же сольемся и взрастим семьи древо.
Эволюция с тобой идёт своим чередом, мне поверь.
Наукой простой иногда зовётся, но что ни говори -
химия всё это,
А может рассказом птиц и пчёл обернётся.

Лето сменяет осень, но даже тогда
Наша любовь неизменно одна.

Ты мне даришь ритм сердца колибри
Крылья вновь расправляешь мои
и запускаешь далеко в облака.
К тебе так манит вкус сладкого мёда,
Когда ритм сердца колибри во мне звучит
Ритм сердца колибри.

О, ритм сердца колибри.
О, ритм сердца колибри.


Я пролетала столько миль
и все ж нашла магическое семя,
Оно вдохнуло жизнь в меня с новой силой!

Какой же ты необыкновенный
никак не могу сдержать своё  волнение,
Мне так нужен вкус этой липкой карамели!

А сердце рвётся не переставая,
Когда мне даришь жизнь и здесь я снова,
И видится мне солнца рассвет в твоих глазах
в твоих глазах
Все будущее наше - сплошь синее небо!


Лето сменяет осень, но даже тогда
Наша любовь неизменно одна.

Ты мне даришь ритм сердца колибри
Крылья вновь расправляешь мои
и запускаешь далеко в облака.
К тебе так манит вкус сладкого мёда,
Когда ритм сердца колибри во мне звучит
Ритм сердца колибри.


О, ритм сердца колибри.
О, ритм сердца колибри.

Ты любишь меня,
ты любишь меня как никогда,
Да!
Мы слились в одной ноте
Буд то исполнили лучшую в мире симфонию.

Ты мне даришь ритм сердца колибри
Крылья вновь расправляешь мои
и запускаешь далеко в облака.
К тебе так манит вкус сладкого мёда,
Когда ритм сердца колибри во мне звучит
Ритм сердца колибри.

Ты мне даришь ритм сердца колибри
Крылья вновь расправляешь мои
и запускаешь далеко в облака.
К тебе так манит вкус сладкого мёда,
Когда ритм сердца колибри во мне звучит
Ритм сердца колибри.



О, ритм сердца колибри.
О, ритм сердца колибри.
О, ритм сердца колибри.
О, ритм сердца колибри.



You make me feel like I'm losing my virginity
The first time every time when you're touching me
I'll make you bloom like a flower that'ch'you never seen
Under the sun we are one bosomed energy

Let's pollinate to create a family tree
This evolution with you comes naturally
Some call it science, we call it chemistry
This is the story of the birds and the bees

And even when seasons change, our love still stays the same

You give me that hummingbird heartbeat
You spread my wings and make me fly
The taste of your honey is so sweet
When you give me that hummingbird heartbeat
Hummingbird heartbeat

Ah ah, hummingbird heartbeat
Ah ah, hummingbird heartbeat

I've flown a million miles just to find the magic seed
Oh, what flower with the power to bring life to me

You're so exotic, my whole body fluttering
Constantly craving for a taste of your sticky-sweet

Always on the brink of a heart attack
You give me life and keep me coming back
I see the sunrise in your eyes, your eyes
We've got a future full of blue skies, blue skies

Even when seasons change, our love still stays the same

You give me that hummingbird heartbeat
You spread my wings and make me fly
The taste of your honey is so sweet
When you give me that hummingbird heartbeat
Hummingbird heartbeat

Ah ah, hummingbird heartbeat
Ah ah, hummingbird heartbeat

You love me, you love me, never love me not
Not
I know when we were in perfect harmony, you make me sound like
Like a symphony, oh

Spread my wings and make me fly
The taste of your honey is so sweet
When you give me that hummingbird heartbeat
Hummingbird heartbeat
Hummingbird heartbeat

Spread my wings and make me fly
The taste of your honey is so sweet
When you give me that hummingbird heartbeat
Hummingbird heartbeat

Ah ah, hummingbird heartbeat
Ah ah, hummingbird heartbeat
Ah ah, hummingbird heartbeat
Ah ah, hummingbird heartbeat