Quel jour sommes-nous? перевод Жака Превера

Джулли Пет
Quel jour sommes-nous?
Nous sommes tous les jours, mon amie,
Nous sommes toute la vie, mon amour,

Nous nous aimons et nous vivons
Nous vivons et nous nous aimons

Et nous ne savons pas ce que c'est que la vie,
Et nous ne savons pas ce que c'est que le jour,
Et nous ne savons pas ce que c'est que l'amour.

Не спрашивай о времени, любимый.
который день, который век - неважно.
Ведь нам вся наша жизнь принадлежит.

Пока друг друга любим - мы живем.
Пока живем - любить друг друга будем.

Хотя не знаем, что такое жизнь,
Не думаем о том, что значит время
И не умеем объяснить любовь


© Copyright: Джулли Пет, 2015
Свидетельство о публикации №115081400128
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Джулли Пет
Рецензии
Написать рецензию
И не умеем объяснить любовь

Рассказ   13.01.2025 20:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Джулли Пет