переложение стихотворения Хасана Холова
по подстрочнику.
на фото:переводчики стихов Х. Холова
С. Лизунова, О. Сафарова и Г. Самоленкова и
таджикские студенты на вечере в честь поэта
Хасана Холова в Доме Национальности
(г. Санкт- Петербург) 30.10. 2012 г.
Упадёт цветок душистый
На зелёную поляну,
Аромат его уносит
Лёгкий ветер в небеса.
Соловей прекрасной трелью
О цветке том плакать станет,
И печалью отзовутся
Пчёлы, бабочки, оса.
Человек уйдёт из жизни –
Только тело в землю ляжет.
Славный труд его Отчизне
На земле о нём расскажет.
Будут люди помнить долго
Все дела его благие,
Всё, что делал с чувством долга,
И как Родину любил он.
2.09.10 г.
Светлая память
© Copyright: Галина Самоленкова, 2015
Свидетельство о публикации №115081304824
Свидетельство о публикации №115081304824
Рецензии
Прекрасные тонкие строки. Словно арабская вязь на древних каменных плитах.В них мудрость Востока и тихая печаль... С уважением, Сергей.
Сергей Псарев 31.08.2015 14:44 • Заявить о нарушении
Сергей Псарев 31.08.2015 14:44 • Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей, очень приятен отзыв художника,
почувствовавшего мелодию востока.
Галина Самоленкова 31.08.2015 19:55 Заявить о нарушении
почувствовавшего мелодию востока.
Галина Самоленкова 31.08.2015 19:55 Заявить о нарушении