Нет, не черкешенка она...

Фридрих фон Логау "Красота". Перевод с немецкого. Иосиф Клейман.
http://www.stihi.ru/2015/07/30/124
"
Когда красотки просят, их просьба – нам приказ;
А просят нас красотки, когда не просят нас.
"

"
Нет, не черкешенка она...
"
А. С. Пушкин.

***

Нет не черкешенка она
Царица мне
И в глубине её
Бескрайних чувств
Как песня льётся
Скажите мне о небеса
Пожалуйтесь
Давайте
Как счастье так её
Мне близко
Но не черкешенка она
Нет но красавица
И значит просит вас
И вновь отводит быстро
Взгляд
И в тишине её
Почувствовать не раз
Духов соблазн её
И глаз крылатых фразы
Её намёк
Её приказ
Но не черкешенка она
Просить тебя
Её намёк как знать приказ
В тиши её земной и дивной
Той бездны глаз
Что ты идёшь и смотришь мимо
Не видя сердце той её
А ведь оно так близко
Близко
И сколько раз ты так бежал
Испытывая ль боль
Потерь что не вернуть
И что теперь и как же быть
При встрече новой с нею
Что говорить и как любить
Её такую
Заново
Те чувства вновь как пережить
Искать и красть те чувства
Скажи красавица
Ну что же ты
Молчишь молчишь
Верни хотя бы имя
Мне обратно ты его верни
Почувствуй
Больно как
Там сердцу моему
Красавица пусть ты не раз
Но сердце стонет вновь в твоей пустыне
О сердце там моё в тебе
И вновь земля святыня
Что вышла из-под ног твоих
Кричит от столкновенья искры
И пламя осушить слезу
Готово вновь
Надежде ради
Чтоб не исчезнуть рано
Желания мои губя
Желания не погубя
Так близко близко
И глаз её вновь
Желаю я
Но где черкешенка моя
Царица дней моих прекрасна
И радость мне и гость не праздный
Иду опять
Работорговец чуткий
Всех чувств моих
Что снова в клетки сажены
И я горю там вновь
И я пылаю чувством
И дерзкий я и вопреки
Я раб твой там
И господин
Но где черкешенка моя
Ты где царица
Но где черкешенка моя
И мне орлица
О не молчи прошу тебя
Одна ты там
В моей темнице
Дней моих
Моя моя
Ты государыня
И я бегу вновь от тебя
Стыжусь
О где ты где
Звезда моя
Одна
Моя княгиня
Моя черкешенка
Моя
Я твой поныне
В той бездне глаз твоих озёр
В той песне слёз твоих я сон
И раб твой я и твой спаситель
И ненароком лишь
Опять я твой губитель
Вкушаю праздные твои
Дары с тобой родная
Лишь ты одна всегда моя
Одна
Мне вновь златая
И сердце мне моё собой
Я верю лишь одна ты
Залатаешь
О да
Я верю в это и горю
Опять в огне твоих желаний
Дерзких
Ты мне иллюзия и жизнь
Ты мне и мудрость рядом
И где огонь и где моря
Плеяды слёз твоих нагих
Уже не знаю