Рагим Рахман. Орёл

Валентина Коркина
Рагим Рахман. Орёл

   (перевод с табасаранского)

Хочет гордый орёл в поднебесье взлететь,
Только сломаны крылья - и то, и другое.
Как же справится он со своею бедою,
Если впредь высотою не жить, не владеть?

Трудно в душу орла без боязни смотреть:
Боль её закрывают густые туманы.
...Лучше солью посыпьте горящие раны,
Но не вздумайте гордую птицу жалеть!


© Copyright: Валентина Коркина, 2015
Свидетельство о публикации №115081204610
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентина Коркина
Рецензии
Написать рецензию
Замечательное содержание, красиво звучит перевод. Спасибо и автору и переводчику!

Нина Плаксина   18.09.2024 00:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рада, что Вам понравилось, Нина.
Спасибо за отклик!

Валентина Коркина   18.09.2024 13:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валентина Коркина