на мотив Чингисхан

ИсраЭль, ИсраЭль, ИсраЭль
ИсраЭль, ИсраЭль, ИсраЭль,

как песок, что ветром унесён
по земле рассеян мой народ
но мечтал об одном лишь
в каждом сне только видел
землю предков своих он- ИсраЭль

чужаками жить среди людей
и не видеть родины своей
как любовь без ответа
вместо дома лишь гетто
но однажды дом вновь обрели

ИсраЭль, ИсраЭль, ИсраЭль
и в пустыне уж грозы, зацвели утром розы
на святой земле
ИсраЭль, ИсраЭль, ИсраЭль
озаряет в ночи, будто пламя свечи
и в тебе и во мне...

как звучит "живите в мире"?
так: "шалом" "шалом" "шалом"
"жить в любви и с верой в мире"?
вновь: "шалом" "шалом" "шалом"

ИсраЭль, ИсраЭль, ИсраЭль
расцветают утром розы и шумят в пустыне грозы
на святой земле

Вифлеем в цветенье апельсин
в блеске куполов Ерусалим
и смеются тут дети
как везде на планете
снова дарят надежду
на мир...

ИсраЭль, ИсраЭль, ИсраЭль
и в пустыне уж грозы, зацвели утром розы
на святой земле
ИсраЭль, ИсраЭль, ИсраЭль
озаряет в ночи, будто пламя свечи
и в тебе и во мне...

как звучит "живите в мире"?
так: "шалом" "шалом" "шалом"
"жить в любви и с верой в мире"?
вновь: "шалом" "шалом" "шалом"

ИсраЭль, ИсраЭль, ИсраЭль
расцветают утром розы и шумят в пустыне грозы
на святой земле

ИсраЭль, ИсраЭль, ИсраЭль
ИсраЭль, ИсраЭль, ИсраЭль,
ИсраЭль...


Рецензии
Прекрасные переводы!

Николь Штер   03.12.2024 18:57     Заявить о нарушении
спасибо, пока мало переводов песен, не знаю как быть с клипами...

Алекс Алексинов   03.12.2024 20:33   Заявить о нарушении