Хороший обмен. Плет Мария. ,перевод с немецкого

Иосиф Бобровицкий
GUTER TAUSCH

- Dein Weib hat schon seit Tagen nicht gebellt.
- Es kommt davon, dass wir jetzt friedlich leben.
Ich hab das Saufen einfach aufgegeben,
Und sie dafuer das Schimpfen eingestellt.

 - Твоей жены не слышно нынче лая.
 - Решили мы с женою мирно жить.
   Я обещал: не буду больше пить,
   отставлена женою ругань злая.
   

   


© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2015
Свидетельство о публикации №115080907139
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий