Северный ветер всю землю покрыл белым снегом…
Так хорошо с милой, за руки взявшись, гулять,
Вместе играя только что выпавшим снегом.
Се Лин-юнь (пер. Б. Вахтина)
Морозом все вокруг сковало,
Деревья в зимнем серебре,
Надень-ка шубку, как бывало,
Она ведь так идет тебе,
И в лес пойдем. Под сапогами
Похрустывает тонкий наст,
Мальчишки шумною ватагой
Промчатся вихрем мимо нас.
И солнце светит, но не греет,
И свет его слепит глаза,
И под ресницами твоими
Морозом выжата слеза.
Мороз ... И шуба не спасает,
С тобой замерзли мы давно,
И на щеках твоих пылает
Румянца алое пятно…
Морозом все вокруг сковало...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2015
Свидетельство о публикации №115080708273
Свидетельство о публикации №115080708273
Рецензии