Вольный перевод песни What is a youth?

Что юности святой завет?
Огонь безвременно ушедших лет...
Что девы юной ожиданье?
И лед тоски и светлых лет желанье...
Мир следует своей дорогой,
И роза расцветает у порога,
И вянет в великолепии своем,
Так же и юность -
Так же и прекраснейшая из дев - вдвоем
С любовью...
Настанет время святой улыбки
И любовь тогда полюбит меня - здесь ошибки
Нет...
Одним милы лишь узы брака,
Другие медлить будут всяко,
Меня ж волнует лишь одно:
Всеми нами правит любовь…

Шути со мной и песней услади мой слух
Смерть наступит скоро, смерть - жизни недуг;
Слаще меда и горше желчи,
Любовь побеждает время и не надоедает, верьте,
Слаще, чем мед, и горше желчи,
Любовь, которая правит нами всеми вместе...
Но розы отцветают,
И краса их тает,
Так же и юности завет,
Так же прекраснейшая из дев - нет
Ей жизни без Любви...


Рецензии