Из Эмили Дикинсон 1216

1216
     A Deed knocks first at Thought
     And then -- it knocks at Will.
     That is the manufacturing spot
     And Will at Home and Well.

     It then goes out an Act,
     Or is entombed so still
     That only to the ear of God
     Its Doom is audible --

1216

Труд  будит  мысль.
                За  ней  вослед
Желание  приходит,
Чтоб,  раз  увидев  белый  свет,
Царить  и  верховодить.

Чтоб  жить,  в  деянья   претворясь,
Иль  сгинуть  лёгкой  тенью,
В  привычный  хаос  воротясь,
Незримо  провиденью.


Рецензии