Wind of Despair
An angry wind blows over me
It fills me with despair
It twists and turns tumultuously
And chills me everywhere
It blows so cold I cannot stand
To have you far away
I try to reach the gentle hand
That touched me every day
And while the wind sings wearily
It makes my heart grow cold
I must pretend you're here with me
Your soul I try to hold
And as I strive to capture you
I reach but you're not there
And when alone I fall asleep
I'm filled with deep despair.
Ветер отчаяния
Злой ветер дует в душу мне,
Тревога морщит лоб.
Он кружит, вьется все сильней,
И бьет меня озноб.
Он - холод, не могу терпеть.
С тобой мы далеки.
Но можешь ты меня согреть
Касанием руки.
Песнь ветра - вой, усталый вой,
Мне сердце холодит.
И то, что рядом ты со мной,
Я делаю лишь вид.
Тебя поймать стараюсь я,
Любовью удержать,
Но рядом лишь печаль моя,
Когда ложусь я спать.
Patricia Louise Gamache, Wind of Despair
© Copyright: Анжелина Крючкова, 2015
Свидетельство о публикации №115080607447
Свидетельство о публикации №115080607447
Рецензии
Анжела, спасибо в 10-й раз за то, что знакомишь с другими поэтами и так здорово!
Ирина Домницкая 12.12.2016 11:39 • Заявить о нарушении
Ирина Домницкая 12.12.2016 11:39 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ириша. Хотела поучаствовать в конкурсе переводчиков, да просрочила все сроки))))
Слава Богу, что на Стихире можно всегда публикнуться.
Анжелина Крючкова 19.12.2016 16:56 Заявить о нарушении
Слава Богу, что на Стихире можно всегда публикнуться.
Анжелина Крючкова 19.12.2016 16:56 Заявить о нарушении