Русское слово хорошо, хорохориться
У слова «хорошо» этимология не установлена.
У всех славянских народов хорошо - это добро, добрэ, добже и т.п.
Украинская цепочка добро, добрий \добрый\, доброта, добротній
Славянские этносы в Европе возникли давно, есть источники о славян в Балканах и в Карпатах в 3 в до н. э. Т. е. это еще до того как возник русский язык, относящийся к славянской языковой семье.
Слово относится к группе самых распространённых слов русского языка. Пытаются произвести от слова *chorsъ, якобы чистый, убранный. Есть имя русского бога Хорс, но производить слова от русских богов запрещено. Это одно из самых серьёзных табу в русской этимологии. Приходится делать вид, что они такого слова не знают и изображать «восстановление» *chorsъ. Про произхождение Хорс ниже указана ссылка, доказывающая тюрко-булгарское произхождение слова Хорс
http://kumukia.ru/?id=1401
Но я как то обратил внимание, что некто в форуме связал слово хорошо к названию города Корсунь (что в Украине) и связал это слово к божествам Хорс.
А я заметил, что этот топоним относится к тюркской - половецким топонимам, в ареале расселения половцев. А Перевод очевидный...
Корсун, кёрсун, korsюn, - увидевший, в старотюркском удивительный!!!
(корень слова - кор, кёр - смотри, слепой, кёрмак - увидется, наблюдать).
Кроме того во всех тюркских язsыках есть слово хош - добро!!! Тюрки при встрече гостя - кунака, точно как славяне говорят - хош келдин (гелдин)!!! (добро пожаловал!!!) А хош гюн (хош кун) - добрый день.
Замечательно, что это слово-сочетание (хош келдин), было описанно и у Толстого и у др. русских писателей на Кавказе. И даже широко использовалась в гуторе Кубанских казаков.
Исходим из русского корня - хорош --- этоже тюркский хош!!!!!!!!!
Получается хорош - хош - , добрый,хороший по тюркски
и хороший - по русски !!!!!!!!!!!!!
Вот вам и корни!!!!!!!!!!!
Украинское “од” задом наперед читается как “до” (обратное направление). В русском же как ты не пытайся, а из слова “от” ты слово “до” не получишь. В русском языке нету украинских слов “до рогу” (до перекрестка), зато есть производное от них – слово “дорога”.
В этом же значении слово путь - фино-угорское pu-tee, pu-ti - значение дорога до перекрестка, до поворота, до рога... Фамилия Путин, имеет карельские, финские аналоги. Что еще раз позволяет утверждать о финском происхождении.
Украинское олівец - русское карандаш (Из. тюрк. *kаrаdаsh «черный камень», тур. kаrаtаsh «черный сланец»; см. Мi. ТЕl. I, 327; ЕW 112; Корш) кара-даш
Нету в русском языке украинского слова “прати” (стирать), зато есть производное от него – “прачка”.
Нету в русском языке украинского слова “пружній” (упругий), зато есть производное от него – “пружина”.
Нету слова “тягнути” (тянуть), зато есть “тяготы”.
В украинском языке “ведмідь” – тот кто ведает где мед. В русском же языке “медведь” – мед, который ведает где он есть.
По-украински “бджола” (от слов “буде жалити” \жалыты\). По русски “пчела”.
Украинская цепочка: людина-люди-людство. Русская цепочка: человек-люди-человечество.
Украинская цепочка: будинок-будувати-буда.\будынок\ Русская цепочка: дом-строить-будка. Сплошные исключения из правил.
Причем дом - тюркское дам - стрение под крышей (сарай, дом), дам - крыша, дагъ - гора.
Интересная дискусия была по тюркским заимствованиям в украинском, да не сомненно они есть, но давайте разберемся слово борг - долг рус. В турецком бордж, в казахском борыш, в форме барыш применяется в русском...Барыш имеет еще значение с тюркского - примирение, мир (связанно с долей) А откуда слово - долг? Не эстонское - volg??? Корень слова - доля, а это тюркское долу, толу заполненный, полный, пример: долма - блюдо (завернутый, заполненный). Не сомненно слово доля производная тюркского долу, в полном смысле. В современных тюркских языках и в угорских звучит как "пай" - доля и в русском тоже имеет аналогичный смысл, а в украинском - частка.
Украинское “суворий” \суворый\(вспомните Суворова) – русское “суровый” – перекрутили. Украинское “нагромадження” (от слова “громадити”). Русское “нагромождение” (слова “громождить” нету). Украинское “лихий” (плохой. а дословно – от слова “лишения” – в русском языке это слово имеет негативную окраску). Но русское “лихой” – это герой.
Украинская цепочка: очі-окуляри. Русская цепочка глаза-очки (немецкое слово glass – стекло).
Украинская цепочка: праска-прасувати. Подчиняется одному правилу. Русская цепочка: утюг-гладить. Не подчиняется одному правилу. Потому, что утюг - тюркское. уту, утулемек, utmek, гладить, утюг 100% тюркизм...
В сборнике Святослава 1073 года встречаем украинское “дав” вместо церковнославянского “дал”.
Украинское “буджу” (от “будити” – корень буд – везде присутствует) – в Российском же “бужу” (корень “буд” вообще не получается). русское ж (из слова бужу), появилось только в 16 веке и было переделано из церковнославянского жд. (жд до сих пор встречается в слове “возбуждать” – но корень “буд” – от будить из этого слова аж никак не получится. То бишь церковнославянский язык – производный от староукраинского, а не наоборот).
Украинское бути-буду (и там и там “у”). Русское быть-буду (не подчиняется одному правилу).
От украинского мелко “посікти” произошло слово “песок” (по есть посеченный мелко), но слова “секти” в русском языке нету. Отсюда ж и украинское слово “сокира” – от слова “сікти”. А в русском ему соответствует тюркское “топор”.
Украинское “дім” (дом) производное от слова “дым”. Да и по звучанию оно ближе к исходному варианту, чем российское “дом”. Дом - производное тюркского Дам - строение под крышей, (сарай), дам - крыша.
Украинское слово “лан” (поле) присутствует в корне российского слова “поляна”, но слова “лан” в русском языке нету. "Поле" - финское слово об этом напишу я ниже, и что интересное опоненты мне указывают, на будто бы русский корень - "полювання" - охотится, будто бы от этого слова произходит "поле"... На самом деле "полювання" в русский язык вошло с украинского, "полювати" - по русски палить, то бишь стрелять.
Украинская цепочка “харчі-харчуватися-харчовий”. Русская цепочка “харчи”-“питаться”-“пищевой”. Пищ (Пич) , пиширмек!. пишти (готовить, печь,плита, приготовил, пожаренный.)тюркизм.
В продолжении...русский Кирпич (не совсем русский) - кир (тюрк.)- глина, пиш (пич), пишмиш - приготовленный на печи, нагретый. А по украински - цегла.
Украинская цепочка “керувати”-“кермо”-“корма” (на корме было кермо – руль). Русская цепочка “руководить” (руками водить) – руль (английское слово) – корма.
Гальма - тормоз, гальмувати \гальмуваты\ тормозить. тюрк. turmaz, durmaz, от корня tur, dur - стой. Слово - дурак (тюр. durak - стой, вставать)Но и украинское гальма похоже на тюркизм, бо нету корня. А по тюркски дословно галма - "не останавливайся" гал, кал - оставаться -ма афикс обратный.И все связанное с конями... Украинское Кінь - русское конь, лошадь, последнее тюркизм жеребец - алаша-ат (обще тюрк., а по чувашски лашад.)
В русском языке есть такое растение – “солодка”. Но украинского слова “солодка” (сладкая) в русском языке нету. Корень этого растения сладкий на вкус.
Предки украинцев орали землю и при этом пели песни – гимны богам. Отсюда у украинцев орать – это вспахивать землю, а в русском языке местные фино-угры не допоняли что у украинцы делают!!! и орать – это у рус. кричать!!!))) (даже не славить богов, заметьте!). Причем слово пахать - тюркизм (Бах,-смотри, бахча -сад, огород,) рілля укр., пашня (от слова тюрк "бах").Кстате слово "Поле" - тоже не русское, финское, эстонский (pollumaa) (славянское - лан)
Труд, работать, работать, трудится, эстонски туу - труд, тара (тюрк) - груз, тарази - весы, тартмак, тарт, - тянуть. работать от обще-славянского слова -раб!!!!
Во всех славянских языках Праця/ працюваты/ працювник --- работа/работать/работник.
Ушинский перевел украинскую народную сказку "Колобок" на русский язык
На русском Колобок ничего не означает,Коло украинское слово означает - круг. От слово коло происходит слово колесо, глагол колоть. Как видим украинский язык это и есть древний славявянский язык, бо коренное слово "КОЛО" есть в украинском. А в русском используется тюркское словосочетание Кур-герек в современном татарском круг - тюгерек. Kurgеrеk - круглое строение, откуда позаимствовано круг!!!
Теперь по грамматике кто есть "арии" - т. е. индоевропейцы по языку...
Пошел домой (дом тюркизм), Пішов до хати (укр).
Это правильно. Це є вірно (укр. литер.)
Слово "это" исковеркованное белорусское и (украинское)- гэто. (литовское tai)
Русское - отец. Это слово носит религиозный оттенок... Слово заимствалось из тюркского - Ата.
В украинском литературном - тато, в казацькой форме - батько.
Город русский, мисто (місто) украинское, казалось бы древне славянские города Новгород, Вышгород... Однако мисто имеет славянские корни, а город - германско-скандинавское слово...
скандинавское название Гардарика переводится как Страна Городов. Норв. gardere - ;защищать, беречь, охранять’.
В древности арабы именовали племена на севере - сакалибами, а страну булгары звали Саклан. Татар. саклау ;ограждать, защищать, беречь, ограждение, защита’.
Сакла, сахла, саклау - на тюркских языках имеет значение - сохрани, береги, защити... А в форме причастия прошлого времени звучит как: сакланып, сакланыф, сакланма, сакалыпа - (защищенный, сбереженный), Сакланып-Оба - (тюрк.) сохраненная (защищенная) страна, очень созвучно с арабским - сакалиба!!! А страна Сакалиба широко описана в арабских источниках.
http://www.stihi.ru/2016/01/13/1361
«русская» околица происходит от карел. okollisa, волость от карел. volost, фин. volosti, округ(а) от карел. okruuka, коми oukruga, деревня от вепс. deruun, deron, derevn, погост от вепс. рagast и карелс. pogostu, поселок от карельск. posolku, гряда от карельск. kriadu(a), капуста от карел-финск. kapustahuuhta, нива от карел-финск. niiva, огород от карел. ogrodu и коми akgarod, пусто, пустошь от карел. puustos и вепс. puust, усадьба от карел. и коми usat’bu, участок от карел. ucuasku, поляна от карел. pluanu, роща от карел. roshsu и коми rossha, roshta, тундра от прибалт-финск. tunturi, tuntur, канава от карел. kanoava, konuava, пруд от карел.и ср.финск. pruttu, pruudu, брод от карел. brodu и коми brцdu, верста от коми vers и карел. virsta, путь от карел. puwtti и коми „PUTINA” (происхождение фамилии Путин), телега, тележница от карел. telegu и коми telezhnei, тропа от карел. troppu и коми trioppu, крюк от карело-финск. kruwga, kruwkka, волок от коми vцlek, vцlцk, место от ка! рел. и коми mesta, кряж (крутой берег) от вепс. krдz, krez, омут от коми-карел. omutta, плешь от карел. plesatti, родник от финск-карел. rodniekku, rodnikka, бугор от карел. buguriccu, Москва - Моска-ве, (моска-вет) на мокши медвежья вода и т.д.
Кто-то может возразить, что эти слова, наоборот, пришли из русского в карельский, вепс. и т.д. Но, увы, это не так: похожих с ними однокоренных слов почти нет в других славянских языках...
Наконец В русский язык множество слов пришло из старославянского языка. Например, таким словом как раз является существительное «победа» (в украинском перемога (пере-могти)), в котором давным-давно произошло сращение приставки по- с корнем слова -бед-. Как ни странно, но слово «победа» этимологически является однокоренным со словом «беда». А само слово «победа» производное от глагола «победити», а далее словообразовательная цепочка приведет нас к глаголу «бедити», то есть убеждать. Буквально слово «победа» значит «убеждение» (имеется в виду силой, конечно). Глагол «бедити» в свою очередь образован от слова «беда».
Наличие слов без слово-образующих цепочек, подтверждает гипотезу, что эти слова вошли в обращение в не в славянской среде, скорее всего... Наверняка в угро-финской среде.
"Профессор Журавлев перечислил основные финские черты в русском языке: неразличение «а» и «о» в безударном положении; неразличение «ц» и «ч»; противопоставление твердых и мягких согласных в русском языке; переход «е» в «о», особенно в безударном положении («несу» — «нес», а по говорам и «н'осу» — «н'ос»}: «Русский язык, в отличие от других индоевропейских и славянских языков, не только не сократил число падежных форм, но, наоборот, у нас наблюдается тенденция увеличения их числа: появляются как бы два родительных падежа (вкус чая и стакан чаю) и два предложных (живу в лесу и пою о лесе). А из всех языков мира именно финно-угорские характеризуются большим числом падежей: в венгерском — 21—22, в пермском — 17-18, в финском — 15—17. Это дает основание и здесь видеть финно-угорское влияние. Полагают также, что и частица «-то», употребляемая изредка в русском литературном языке («а рыба-то жареная») и весьма широко в русских народных говорах, обязана своим происхождением финно-угорскому влиянию. Нечто похожее обнаруживается, например, в марийском и коми языках (Б.А. Серебренников)."
http://merjamaa.ru/news/ 150 лет, словам;
Владимир Даль :
" Корелы, Зыряне, Пермяки, Вогулы, Вотяки, Черемисы, рус;я, переиначиваютъ насколько языкъ нашъ. Чудскiя племена вообще легко теряютъ языкъ и народность свою и въ–очью русіютъ; .... более половины Россiи или подданныхъ ея носятъ на себі еще признаки чудскаго племени!"
Українська мова до недавного времени называлась руською или русинскою. Но являются ли русский язык и украинский диалектами или это разные языки? 62% общих слов. Для сравнения голандский - английский - 64% азербайджанский - крымско-татарский 75-85% (в зависимости от диалекта). Плюс разное произношение некоторых букв по разному строятся предложения в украинском, в отличии от русского. Если русские Российской глубинки смотрят Украинское ТВ, то абсолютное большинство не понимают содержание.
Полный анализ был удален размещен на другом ресурсе, там и ссылки на словари. можно обсуждать, критика всегда полезна, но с аргументами...
http://sharakiev.narod.ru/rus_ukr.html
А в статье "Кто такие тюрки" я иследовал тюркские слова в славянских языках, и готов обсуждать каждое слово. Если есть сомнения.
http://www.stihi.ru/2016/09/25/1483
Продолжение Лингво-анализ слово Хорошо
© Copyright: Заур Гаджиев, 2015
Свидетельство о публикации №115080604509
Свидетельство о публикации №115080604509
Рецензии
Что касается тюркских слов в русском языке, то здесь не всё так однозначно. Конечно, большой слой тюркизмов вошёл в русский и в другие языки, который не вызывает сомнений, например: шашлык, кябаб, йогурт, алаверды, атаман, башлык, долма, и т.д. Точно также не вызывает сомнения множество русских слов (или слов из других языков, через русский) вошедшие в тюрские языки (скажем, в азербайджанский): галстук, чамадан, вертолёт, пионер, и т.д. Большинство этих заимствований – недавние и явно прослеживается язык-источник. Однако, для более старых заимствований очень трудно проследить направление, например: терять – итирмяк, печь – пиширмяк, ткать – тикмяк (о последнем примере позже). К сожалению, любители тюркизмов в русском не удосуживаются доказательствами, а сразу утверждают направление тюркс. – русский. Иногда доходит до абсурда, кто-то утверждал, что слово «мама» имеет тюрское происхождение! Я думаю тюркологам пора бы уже научиться использовать методику сравнительной лингвистики, или например, принять на вооружение такой неординарный метод, который разработал Драгункин. Он доказывает, и часто очень убедительно, что основой всех индоевропейских языков и даже других языков, являются славянские языки, и в частности, русский. Не всё в его методе однозначно, и выводы не всегда убедительны, но многие примеры поражают. Вот, например, что он говорит про ткать: от тыкать (иглой, веретеном) /тюкать (топором), корень тык/тук/тюк образует куст разносмысловых слов: стук, стык, точить, далее он выводит из него: строгать, острый, трогать , точить, англ. touch, санскрит taks – тесать. И вот после всего этого давайте попробуем доказать, что тюрское тикмяк – шить и тюрское тикмяк – строить является первоосновой!
А мы привыкли к таким голословным заявлениям типа: русское отец от тюрского ата. А почему не наоборот? Ну надо же как-то обосновать!
Такого рода заявления – очень недалекие, и поверхностные. Хотелось бы увидеть глубокое, серьёзное исследование на тему, с доказательной базой, с большим количеством примеров, со статистическим анализом, чтобы прослеживался механизм заимствования. Нужна финансируемая исследовательская деятельность в этом направлении. Неужели денег нет у Азербайджана, например?
Мирза Мехтиев 27.11.2019 17:09 • Заявить о нарушении
А мы привыкли к таким голословным заявлениям типа: русское отец от тюрского ата. А почему не наоборот? Ну надо же как-то обосновать!
Такого рода заявления – очень недалекие, и поверхностные. Хотелось бы увидеть глубокое, серьёзное исследование на тему, с доказательной базой, с большим количеством примеров, со статистическим анализом, чтобы прослеживался механизм заимствования. Нужна финансируемая исследовательская деятельность в этом направлении. Неужели денег нет у Азербайджана, например?
Мирза Мехтиев 27.11.2019 17:09 • Заявить о нарушении
Я не указывал на тюркский глагол тік (тікмек), однако если искать корни посмотрите в разных тюркских языках, то есть тут я не спорю, искать надо однокоренные слова. Однако скажу про слово отец. Я приводил пример от слова Ат - Ата. От какого слова отец? Укр.- Тато. Вы говорите про вертолет хотя в азербайджанском такого слова нет это новое слово, а литературное эликоптер. галстук тоже не правильно (кроват), чамадан - тюркизм, пионер - английское слово, из выше приведенных слов лишь одно ткать, которое довольно спорное, я даже не описывал. Но если взять современный говор, татар, азербайджанцев, узбеков, чеченцев и др то конечно через каких то 2-3 слово русское выскальзывает, но это ни о чем не говорит, я вообще не это обсуждал. Спасибо за отзыв, просто внимательно читайте что писал я. Я даже слово Ата только с ссылкой на Мурада Аджи обсудил. Серьезным глубоким анализом никто не занимался... Мои исследования только в Киевской области выводят более 20% топонимов имеет тюркское происхождение, я степную Украину даже не считал... Из топонимов исходим, топом исследуем какие первоисточники есть, оказывается 80% сохранившиеся источники мусульманские на арабском в основном. В последнию очередь лингво-анализ... Здесь найти истину не трудно на примере слова "Книга" кюнлиги, кюнлиг. гюндалик. букюк, бучик и т. п. об этих примерах я подробно писал. Совершенно очевидно эти слова (как вертолет сейчас обратно к нам), когда то попали в славянские языки. Очевидных фактов многие скрывают, однако найденные древние тексты на славянских языках написаны либо арабицей, либо тюркскими рунами. Когда нибудь многие факты эти всплывут, очень интересно и доходчиво многие материалы раскрывает Олег Петренко например http://www.youtube.com/watch?v=8QbMOMcFehg&t=210s
Заур Гаджиев 29.11.2019 02:31 Заявить о нарушении
Заур Гаджиев 29.11.2019 02:31 Заявить о нарушении
Уважаемый Заур!
Вы, видимо, не совсем поняли смысл моего послания. Это не я (читатель) должен искать в разных языках подтверждения. Это вы (автор) должны мне показать и доказать вашу точку зрения, чтобы я (читатель) мог бы поверить ей или, если не согласен, представить свои контраргументы. Многие Ваши примеры мне очевидны, но они далеко не очевидны людям не знакомым с тюрскими языками, и они часто находят альтернативные обьяснения, на которые, кстати, бывает не так уж легко возразить. Вы же почти не приводите никаких аргументов или они не убедительны. Ата-Ат? Дядя, дед, тата, англ. dad все они от лошади? Doğurdan? Как один мой пакистанский друг сказал, может твои родители и произошли от обезьяны, но мои точно от Адама и Евы!))). Вы ссылаетесь на Мурада Аджи. Вы считаете его авторитетом? Да во всех его книгах, что я прочёл, я не нашёл практически никаких аргументов, все те же голословные заявления. Все его книги характеризуются одной формулой - это так, потому что я вам говорю! Дает обширные обьяснения и далеко идущие выводы, а на чем они основаны? Ниначем! Я уже сейчас не помню, но когда я его читал, я столько там нашел абсурдного, что даже с трудом дочитывал до конца. Большинство его примеров - полная чушь, взятая с голубого тюрского неба! Почти то же самое можно сказать и о Гумилеве с его придуманной теорией пассионарности.
Но вернемся к Вашей статье. Книга-кюнлик - не тянет! Тут явная русская приставка га(да) (Да! Она же и тюрская.). Общеиндоевропейский корень ‘кн’ это славянское 'знание' - ук/наука, know (англ.), т.е. книга это отглагольное существительное от знать (кнати), оттуда же знать (как элита) и князь. Точно так же как расстричь - расстрига, изжечь - изжога, драть - дерюга, вить - вьюга, ехать - езда, светить - звезда, писать - пи..., ну, Вы поняли. Приставки га/да, как и ма/ба, есть общие для тюрских и некоторых славянских языков. Глаза - гёзляр, похоже, но чтобы принять тюрское происхождение нужно сперва отбросить более очевидное и объяснить корень гляд - глядеть, взгляд. Это очень славянский корень, и вряд ли кто-то будет сомневаться, что слово глаз произошло от гляд. А теперь честно скажите, какие из этих объяснений Вам кажутся более убедительными?
Ведь не всегда очевидное объяснение правильное. Например, кто бы усомнился, что самовар это русское слово? В Иране тоже любят чай из самовара и называют его самавар. Наверняка, взяли у русских. Однако, выясняется, что в России первый самовар появился только в 18 веке, а в Иране находят каменные ископаемые самовары аж двухтысячелетней давности. А как же русское происхождение слова самовар? А оно не русское, это су-мавар, где су, ясно дело, – вода, а мавар это кипятильник на фарси. Поэтому не само-вар пришел в Иран, а су-мавар пришел в Россию, как бы это не шокировало русских. Так, что всё нужно доказывать! Вот, например все любят пример 'карандаш'. А откуда там 'н' взялось, кто-нибудь потрудился объяснить? Согласные так просто не появляются.
А вот вопрос, почему в славянских и в тюрских языках так много похожих базисных слов действительно интересен. Все указывает на глубокое взаимопроникновение славянского и тюрского этноса на очень раннем этапе развития, а определить в какую сторону происходило заимствование таких базисных слов как терять, ткать, печь, богатый, отец, и т.д вряд ли представляется возможным, если только кто-нибудь не разработает убедительную методику, которая бы однозначно определяла направление заимствования.
Что, касается моих примеров, то я думаю, это всего лишь примеры а не темы для обсуждения, но если угодно... Конечно же вертолет всегда, с момента появления вертолетов, был в азербайджанском языке и считался азербайджанским словом. Хеликоптёр ввели совсем недавно в целях слепой борьбы с русизмами в языке. Зачем? Состоит из двух русских морфем вертеть и летать, и где Вы здесь видите тюрское? Вер? А чамадан, это что чанта? Не серьёзно! И ещё, это не важно из какого языка оригинально появилось слово, важно через какой язык оно пришло в другой язык, а слово пионер пришло в азербайджанский из русского а не на прямую из аглийского. Вот например, в азербайджанском ВСЕ арабизмы прошли через фарсидский, хотим мы этого или нет. Отсюда можно сделать вывод: азербайджанцы с арабами напрямую никогда не общались, хотя, я например, в салам алейкум вижу тюрское Sağlam elǝ kam, дословно: здоровым сделать желание, короче просто здравствуй, a не мир вашему дому или что-то подобное. Но без доказательстава это просто пустые слова!
Я бы Вам посоветовал внимательно пройтись по всем Вашим примерам и обосновать те из них, которые можете, а те которые не можете, либо убрать совсем либо просто прокомментировать, что мол да, существует загадочное необъяснимое совпадение и все.
Удачи!
P.S. В заключение добавлю в Вашу копилку еще пару слов: Мещерские леса, Мещера - меш ери, безалаберный - без-ал(а)-бер-ный, человек ни дать ни взять, тюрский центр, русские морфемы по краям. Искğндар - ğс(л)-кан-дар (очень кровавый), срав. евдар (домашний), ğsl musulman. Затем Əслкандар трансформируется в Искендер и только потом в Александр добавлением арабского артикля ал. Насчет ğсл здесь надо ещё поработать, возможно тут ğн а не ğсл. Обьяснением этой морфемы много похожих слов найдет своё тюрское прочтение. Греческое паракалла и кумыкское баракалла. Греческие фамилии типа Пападополус это ни что иное как Пападоп-оглу. У них даже еще остались некоторые фамилии с неискаженным 'оглу' как, например бывший тренер австралийской сборной по футболу Постоглу.
Hormǝtlǝ
Мирза Мехтиев 29.11.2019 12:35 Заявить о нарушении
Вы, видимо, не совсем поняли смысл моего послания. Это не я (читатель) должен искать в разных языках подтверждения. Это вы (автор) должны мне показать и доказать вашу точку зрения, чтобы я (читатель) мог бы поверить ей или, если не согласен, представить свои контраргументы. Многие Ваши примеры мне очевидны, но они далеко не очевидны людям не знакомым с тюрскими языками, и они часто находят альтернативные обьяснения, на которые, кстати, бывает не так уж легко возразить. Вы же почти не приводите никаких аргументов или они не убедительны. Ата-Ат? Дядя, дед, тата, англ. dad все они от лошади? Doğurdan? Как один мой пакистанский друг сказал, может твои родители и произошли от обезьяны, но мои точно от Адама и Евы!))). Вы ссылаетесь на Мурада Аджи. Вы считаете его авторитетом? Да во всех его книгах, что я прочёл, я не нашёл практически никаких аргументов, все те же голословные заявления. Все его книги характеризуются одной формулой - это так, потому что я вам говорю! Дает обширные обьяснения и далеко идущие выводы, а на чем они основаны? Ниначем! Я уже сейчас не помню, но когда я его читал, я столько там нашел абсурдного, что даже с трудом дочитывал до конца. Большинство его примеров - полная чушь, взятая с голубого тюрского неба! Почти то же самое можно сказать и о Гумилеве с его придуманной теорией пассионарности.
Но вернемся к Вашей статье. Книга-кюнлик - не тянет! Тут явная русская приставка га(да) (Да! Она же и тюрская.). Общеиндоевропейский корень ‘кн’ это славянское 'знание' - ук/наука, know (англ.), т.е. книга это отглагольное существительное от знать (кнати), оттуда же знать (как элита) и князь. Точно так же как расстричь - расстрига, изжечь - изжога, драть - дерюга, вить - вьюга, ехать - езда, светить - звезда, писать - пи..., ну, Вы поняли. Приставки га/да, как и ма/ба, есть общие для тюрских и некоторых славянских языков. Глаза - гёзляр, похоже, но чтобы принять тюрское происхождение нужно сперва отбросить более очевидное и объяснить корень гляд - глядеть, взгляд. Это очень славянский корень, и вряд ли кто-то будет сомневаться, что слово глаз произошло от гляд. А теперь честно скажите, какие из этих объяснений Вам кажутся более убедительными?
Ведь не всегда очевидное объяснение правильное. Например, кто бы усомнился, что самовар это русское слово? В Иране тоже любят чай из самовара и называют его самавар. Наверняка, взяли у русских. Однако, выясняется, что в России первый самовар появился только в 18 веке, а в Иране находят каменные ископаемые самовары аж двухтысячелетней давности. А как же русское происхождение слова самовар? А оно не русское, это су-мавар, где су, ясно дело, – вода, а мавар это кипятильник на фарси. Поэтому не само-вар пришел в Иран, а су-мавар пришел в Россию, как бы это не шокировало русских. Так, что всё нужно доказывать! Вот, например все любят пример 'карандаш'. А откуда там 'н' взялось, кто-нибудь потрудился объяснить? Согласные так просто не появляются.
А вот вопрос, почему в славянских и в тюрских языках так много похожих базисных слов действительно интересен. Все указывает на глубокое взаимопроникновение славянского и тюрского этноса на очень раннем этапе развития, а определить в какую сторону происходило заимствование таких базисных слов как терять, ткать, печь, богатый, отец, и т.д вряд ли представляется возможным, если только кто-нибудь не разработает убедительную методику, которая бы однозначно определяла направление заимствования.
Что, касается моих примеров, то я думаю, это всего лишь примеры а не темы для обсуждения, но если угодно... Конечно же вертолет всегда, с момента появления вертолетов, был в азербайджанском языке и считался азербайджанским словом. Хеликоптёр ввели совсем недавно в целях слепой борьбы с русизмами в языке. Зачем? Состоит из двух русских морфем вертеть и летать, и где Вы здесь видите тюрское? Вер? А чамадан, это что чанта? Не серьёзно! И ещё, это не важно из какого языка оригинально появилось слово, важно через какой язык оно пришло в другой язык, а слово пионер пришло в азербайджанский из русского а не на прямую из аглийского. Вот например, в азербайджанском ВСЕ арабизмы прошли через фарсидский, хотим мы этого или нет. Отсюда можно сделать вывод: азербайджанцы с арабами напрямую никогда не общались, хотя, я например, в салам алейкум вижу тюрское Sağlam elǝ kam, дословно: здоровым сделать желание, короче просто здравствуй, a не мир вашему дому или что-то подобное. Но без доказательстава это просто пустые слова!
Я бы Вам посоветовал внимательно пройтись по всем Вашим примерам и обосновать те из них, которые можете, а те которые не можете, либо убрать совсем либо просто прокомментировать, что мол да, существует загадочное необъяснимое совпадение и все.
Удачи!
P.S. В заключение добавлю в Вашу копилку еще пару слов: Мещерские леса, Мещера - меш ери, безалаберный - без-ал(а)-бер-ный, человек ни дать ни взять, тюрский центр, русские морфемы по краям. Искğндар - ğс(л)-кан-дар (очень кровавый), срав. евдар (домашний), ğsl musulman. Затем Əслкандар трансформируется в Искендер и только потом в Александр добавлением арабского артикля ал. Насчет ğсл здесь надо ещё поработать, возможно тут ğн а не ğсл. Обьяснением этой морфемы много похожих слов найдет своё тюрское прочтение. Греческое паракалла и кумыкское баракалла. Греческие фамилии типа Пападополус это ни что иное как Пападоп-оглу. У них даже еще остались некоторые фамилии с неискаженным 'оглу' как, например бывший тренер австралийской сборной по футболу Постоглу.
Hormǝtlǝ
Мирза Мехтиев 29.11.2019 12:35 Заявить о нарушении
Немногоне те буквы вставил, так должно быть:
P.S. В заключение добавлю в Вашу копилку еще пару слов: Мещерские леса, Мещера - меш ери, безалаберный - без-ал(а)-бер-ный, человек ни дать ни взять, тюрский центр, русские морфемы по краям. Искǝндар - ǝс(л)-кан-дар (очень кровавый), срав. евдар (домашний), ǝsl musulman. Затем Əслкандар трансформируется в Искендер и только потом в Александр добавлением арабского артикля ал. Насчет ǝсл здесь надо ещё поработать, возможно тут ǝн а не ǝсл. Обьяснением этой морфемы много похожих слов найдет своё тюрское прочтение. Греческое паракалла и кумыкское баракалла. Греческие фамилии типа Пападополус это ни что иное как Пападоп-оглу. У них даже еще остались некоторые фамилии с неискаженным 'оглу' как, например бывший тренер австралийской сборной по футболу Постоглу.
Мирза Мехтиев 29.11.2019 12:41 Заявить о нарушении
P.S. В заключение добавлю в Вашу копилку еще пару слов: Мещерские леса, Мещера - меш ери, безалаберный - без-ал(а)-бер-ный, человек ни дать ни взять, тюрский центр, русские морфемы по краям. Искǝндар - ǝс(л)-кан-дар (очень кровавый), срав. евдар (домашний), ǝsl musulman. Затем Əслкандар трансформируется в Искендер и только потом в Александр добавлением арабского артикля ал. Насчет ǝсл здесь надо ещё поработать, возможно тут ǝн а не ǝсл. Обьяснением этой морфемы много похожих слов найдет своё тюрское прочтение. Греческое паракалла и кумыкское баракалла. Греческие фамилии типа Пападополус это ни что иное как Пападоп-оглу. У них даже еще остались некоторые фамилии с неискаженным 'оглу' как, например бывший тренер австралийской сборной по футболу Постоглу.
Мирза Мехтиев 29.11.2019 12:41 Заявить о нарушении
"неординарный метод, который разработал Драгункин" Кто он такой и откуда он придумал это всё на какие источники ссылается? Во первых я читал источники и могу 100% сказать, что русский язык возник лишь в 17-18 веках. Если ваш Драгугкин читал рукописи Афанасия Никитина то знал бы об этом. Во вторых я никогда не употреблял слово азербайджанский язык. Тюркские языки описывает Махмуд Кашгари, описание текстов написанные в 12-13 веке легко читаются из современных тюркских языков. Ни одно славянское письмо с 11-15 века не читается свободно, для этого нужны специалисты лингвисты, а вы тут рассказываете о санскрите, который никакого отношения к современным славянским, германским языкам не имеет, а если есть какие то общие слова их много в индоевропейской группе. Читайте Клесова развитие языков.
Заур Гаджиев 29.11.2019 19:40 Заявить о нарушении
Заур Гаджиев 29.11.2019 19:40 Заявить о нарушении
Теперь не правда, что арабизмы через персидский вошли в тюркские языки... Где вы это взяли из каких источников... Тогда слово SAG должно было бы быть в персидских языках с тем же значением! Такого нет. А почему слово SAG присутствует в некоторых арабских языках причем только в одном значении, сахг - здоровье., тогда в тюркских языках - это лук, крепкий, правый, защищать, здоровье... Встречается в народах которые ислам не принимали, а следовательно из арабского не прийти.
"АРАБСКАЯ НАУКА И ФИЛОСОФИЯ, в наст. время находящиеся в упадке, в течение ряда столетий (8—12 вв.) служили школой и образцом для подражания Зап. Европе. В сферу арабской культуры входят все народы, жившие в халифате (см.): каждый из них внес в нее свои вклады, — особенно персы, после свержения (в 750) династии Омейядов Аббасидами восстановившие под внешней оболочкой языка арабского свою старую, сассанидскую (т.-е. персидско-греко-сирскую) культуру, науку и литературу. Начинается, — говоря словами А. Е. Крымского, — т. н. «общемусульманский классический период культуры народов, писавших на арабском языке». То же отмечает относительно философии И. Гольдциэр: «То, что прежде называли арабской философией, следует называть философией ислама; термин «арабский» обозначает здесь не национальность, а язык, ибо крупнейшие представители этой философии — безразлично арабы, персы, тюрки — писали свои сочинения на классическом яз. религии ислама — на арабском». БСЭ Т1 Источник: т. III (1926): Анрио — Атоксил, стлб. 200—206
Из это следует арабский язык проник в тюркские языки через религию, причем тут персидский? Хотелось бы вам напомнить многие тюркизмы в арабском, та же шаурма, пахлава, гала, башлык и т. п. Арабизмы в украинском языке тоже вошли через тюркские языки, ни как не через персидский. Удивительный факт более 20% украинских фамилий имеют чисто тюркские корни, в азербайджанцев, у узбеков такие фамилии не более 30% остальные фамилии арабско-персидские. К слову у украинцах нет персидских имен, нет персидских слов. Почему я пишу про украинский, а потому, что он возник раньше русского языка. Теперь почему я не вывожу полные доказательства по каждому тюркскому слову... Во первых - это занимает много текста, много времени мне надо указать примеры на 3-4 языках разных регионов. Но если вам надо по каждому спорному слову могу куча примеров привести. По поводу слова книга. очень сомнительно, как вы выводите от славянского ЗНАТЫ, или англ knaw. Во первых это звучит иначе. Во вторых книга изначально имело значение как собранное из рукописей, как тюркское слово БЮКЮК БУЧИК. Что 100% совпадает германским Бук (тюрк Бюк) (собирай) Букюк - собраное (зборник). В языках тюрков не принявших ислам у караимов бучик, алтайцев букик, в восточном туркестане кюнга, кюнга используются во многих сибирских языках как дневник, в современных языках азерб гюнделик, тур гюнлик, и т. п. Слово кюн - день может трансформироваться в кн, так как оно также произносится на гортаных языках кюнда кнда (-лик) или (-га) афикс. афикс возможно в славянском отпал и получилось кюнда- кнда- книда, книга книгата (болг) Это более вероятная версия, чем с английского, тем более присовывать сюда санскрит, который когда возник и какие имел ареалы.
Заур Гаджиев 29.11.2019 20:46 Заявить о нарушении
"АРАБСКАЯ НАУКА И ФИЛОСОФИЯ, в наст. время находящиеся в упадке, в течение ряда столетий (8—12 вв.) служили школой и образцом для подражания Зап. Европе. В сферу арабской культуры входят все народы, жившие в халифате (см.): каждый из них внес в нее свои вклады, — особенно персы, после свержения (в 750) династии Омейядов Аббасидами восстановившие под внешней оболочкой языка арабского свою старую, сассанидскую (т.-е. персидско-греко-сирскую) культуру, науку и литературу. Начинается, — говоря словами А. Е. Крымского, — т. н. «общемусульманский классический период культуры народов, писавших на арабском языке». То же отмечает относительно философии И. Гольдциэр: «То, что прежде называли арабской философией, следует называть философией ислама; термин «арабский» обозначает здесь не национальность, а язык, ибо крупнейшие представители этой философии — безразлично арабы, персы, тюрки — писали свои сочинения на классическом яз. религии ислама — на арабском». БСЭ Т1 Источник: т. III (1926): Анрио — Атоксил, стлб. 200—206
Из это следует арабский язык проник в тюркские языки через религию, причем тут персидский? Хотелось бы вам напомнить многие тюркизмы в арабском, та же шаурма, пахлава, гала, башлык и т. п. Арабизмы в украинском языке тоже вошли через тюркские языки, ни как не через персидский. Удивительный факт более 20% украинских фамилий имеют чисто тюркские корни, в азербайджанцев, у узбеков такие фамилии не более 30% остальные фамилии арабско-персидские. К слову у украинцах нет персидских имен, нет персидских слов. Почему я пишу про украинский, а потому, что он возник раньше русского языка. Теперь почему я не вывожу полные доказательства по каждому тюркскому слову... Во первых - это занимает много текста, много времени мне надо указать примеры на 3-4 языках разных регионов. Но если вам надо по каждому спорному слову могу куча примеров привести. По поводу слова книга. очень сомнительно, как вы выводите от славянского ЗНАТЫ, или англ knaw. Во первых это звучит иначе. Во вторых книга изначально имело значение как собранное из рукописей, как тюркское слово БЮКЮК БУЧИК. Что 100% совпадает германским Бук (тюрк Бюк) (собирай) Букюк - собраное (зборник). В языках тюрков не принявших ислам у караимов бучик, алтайцев букик, в восточном туркестане кюнга, кюнга используются во многих сибирских языках как дневник, в современных языках азерб гюнделик, тур гюнлик, и т. п. Слово кюн - день может трансформироваться в кн, так как оно также произносится на гортаных языках кюнда кнда (-лик) или (-га) афикс. афикс возможно в славянском отпал и получилось кюнда- кнда- книда, книга книгата (болг) Это более вероятная версия, чем с английского, тем более присовывать сюда санскрит, который когда возник и какие имел ареалы.
Заур Гаджиев 29.11.2019 20:46 Заявить о нарушении
Разница а том, что у Драгункина доказательства убедительные, а у Вас нет. Не хотите воспринимать мою критику, Ваше дело. Всего наилучшего!
Мирза Мехтиев 30.11.2019 02:23 Заявить о нарушении
Мирза Мехтиев 30.11.2019 02:23 Заявить о нарушении
"галстук, чамадан, вертолёт, пионер," В азербайджанском языке таких слов нет. Азербайджанский литературный язык возник со времен Физули, Хатаи... Галстук вообще даже в современном языке - крават, чамадан - тюркское слово,но называюе его чанта, вертолет - эликоптер, учак, пионер - латинское слово вообще не русское...
Заур Гаджиев 04.02.2023 00:26 Заявить о нарушении
Заур Гаджиев 04.02.2023 00:26 Заявить о нарушении