Птица, рвущаяся в рай. Shocking Blue - The Bird

http://www.youtube.com/watch?v=oGGArW62FC8
http://www.youtube.com/watch?v=QTm9n6Gv_yQ


Александр Булынко
ПТИЦА, РВУЩАЯСЯ В РАЙ

                Перевод песни "The Bird Of Paradise"
                группы The Shocking Blue


Друг однажды мне звонил,
Он был в дальней стороне –
Он видение словил
И оно приснилось мне –

Птица, рвущаяся в рай,
Пролетела надо мной,
Птица, рвущаяся в рай,
Пролетела надо мной,
Пролетела надо мной.

Ее голос тихим был,
В тишине услышал я:
«Идем, глупая душа,
Ты теперь уже моя».

Птица, рвущаяся в рай,
Пролетела надо мной,
Птица, рвущаяся в рай,
Пролетела надо мной,
Пролетела надо мной.

29 мая 2009
==========================



The Shocking Blue
THE BIRD OF PARADISE
(Robbie van Leeuwen)

One fine day
I had a long distance call
I called my guy he's waiting far away
He said hello and I got that feeling
                And the bird of paradise
                Flew upon my nose
                And the bird of paradise
                Flew upon my nose
                Flew upon my nose

His voice was low
And I heard him say
Сome little baby come silly soul
You gotta know I need you so badly
                And the bird of paradise
                Flew upon my nose
                And the bird of paradise
                Flew upon my nose
                Flew upon my nose

Альбом "Third Album" (1971)

Коллективный цикл «Грустный Кенарь».
Стихотворения, песни и переводы песен.
===============================