Сергей Болотников. Наши тени - Our shadows

Мой старый друг из юных лет,
Вот и опять я в городе детства,
Шум застолья утих, душу разбередила ночь …

Мой старый верный добрый друг,
Вряд ли сегодня мне уснуть,
Может мы сядем в машину и …
И на совсем чуть-чуть отправимся в путь к родным дворам.

Припев:
Там где наши мечты,
Рождавшись,
Верили
В мир сто процентных побед
Верили,
Что неудач для нас нет …

Нас не признают даже днем,
Да и … помнить кому здесь о времени том?
Декорации – спят. Фильм - забыт, фильм – отснят давно ..

Летнего ветра бриз ночной
Нежно страницы по одной
Мне дает из книги , что выцвела уже ..
И слова не сказав, сушит глаза – легче душе..

Но вращалась земля.
Бессонно,
Снегами
Забинтовала восходы
Снегами
Запеленала закаты,
Тем лучам уж не пробиться!

Припев:
Лишь тьмы, лунный шут
Ототрет стразы неба от пыли -
Тихо прибредут к тем домам, где мы счастливы были
Тени наших надежд, зомби побед – здесь их хозяев нет!

В ада вечных кругах с их немым неприкаянным воем
Будут вновь искать, как отставшие псы, нас с тобою
Как скончавшись во сне, им не понять – есть они или нет!


You, my old friend of my green years,
I am again in the town of my childhood,
The noise of party calmed down,
And then my soul was awakened by night ...

You my old friend, kind faithful friend,
I can just hardly sleep tonight
Maybe we'll get in the car, and ...
For just a little while start our way to the dear yards ...

Refrain:
Where in our sweet dreams
We believed
In their everlasting success,
And for the failures no ways ...

Even the daylight won't help us
To be recognised, and no one here remembers those times,
The scenery’s fast asleep. The film’s dead,
Shot so long ago ...

The breath of summer light night breeze
Tenderly hands me some pages
From the book that has already faded away
And doesn’t say a word removing tears from smiling face …


But the Earth still kept on
Rotating,
With blizzards
Made the Sun set at sunrise,
With blizzards
Made the Sun rise at sunset
Those rays can’t fight their way!

                Refrain:
(The) dark clown of the Moon
Will erase dusty clouds of heaven
Gently and so soon the houses where we used to be happy
(The) shadows of our sweet hopes now will approach – here is no their coach!

In the circles of hell inarticulate castaway howling
They’ll look for a way to find us like the dogs being lost, and 
Like those died in the sleep, they aren't to know whether they are or not!

на английский


Июль – 1 августа 2015 г.
С-Петербург


Музыка Сергея Болотникова