Летняя сеть 5

Sommernetz 5

Taubblueten am kranken Baum der Erkenntnis.
Die Maeuse zernagen das Inventar.
Mir fehlte die offizielle Erlaubnis –
Aber ich war natuerlich trotzdem da.

Ich habe tausend Kisten beschriftet
Und habe am Ende nichts wirklich geschafft.
Die Vergangenheit war immer vergiftet
Und die Zukunft blieb immer skizzenhaft.

Die Kisten sind leer –
Der Inhalt verschwunden –
Die Uhr schlaegt den Takt
Vergangener Stunden.

Es sieht alles absolut ordentlich aus.
Die Maeuse zernagen den Baum und das Haus.



Подстрочник

Летняя сеть 5

Пустые цветок на больного дерева познания.
Мыши грызут инвентаризации.
Мне не хватало официального разрешения -
Но, конечно, я была там.

Я надписывала тысяч ящиков
И не достигала ничего - в конце концов.
Прошлое всегда был отравлен
И будущее всегда остается эскизно.

Ящиков пусты -
Содержание исчезало -
Часы даёт такт
Прошедшие часов.

Все это кажеться абсолютно аккуратно-коррект.
Мыши грызут дерево и дом.