Nikolaus Lenau. Der Abend
Умчались тучи чередою,
Уходит солнце на покой,
Серп радуги там, над горою, –
А я приют покинул свой.
Надёжный посох свой сжимаю, –
– Мир Вам, – хозяйке говорю,
Ей благоденствия желаю
И – прочь, в вечернюю зарю.
Die Wolken waren fortgezogen,
Die Sonne strahlt' im Untergang
Und am Gebirg der Regenbogen,
Als ich von meinem Lager sprang.
Da griff ich nach dem Wanderstabe,
Sprach meinem Wirt ein herzlich Wort
Fu:r Ruhestatt und milde Labe
Und zog in stiller Da:mmrung fort.
Николаус Ленау. Вечер
© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2015
Свидетельство о публикации №115080201507
Свидетельство о публикации №115080201507
Рецензии