Jeff Lynne перевод If I Loved You

прослушивание
http:///www.youtube.com/watch?v=M9WvPr1pND0

эпиграф:  (Джулии:)"...но иногда я представляю как бы это было..."


  ПОЛЮБИВ ВАС

Полюбив Вас,
Думать бы стал как лучше сказать
Вам о чувствах своих.

Полюбив Вас,
Слов бы не смог в уме отыскать,
В вихре мыслей моих!

В жутком смятении
Чушь бы нёс с тоской
И глупо упустил бы шанс я свой!

Вы ушли бы,
Бросив меня в туманной мгле дня,
Чтоб так и не узнать как любил я,
Полюбив Вас.

Jeff Lynne   IF I LOVED YOU   (R.Rodgers/O.Hammerstein)
album
LONG WAVE   выпуск октябрь 2012г.

[Julie:]
But somehow I can see
Just exactly how I'd be

If I loved you,
Time and again I would try to say
All I'd want you to know.

If I loved you,
Words wouldn't come in an easy way
Round in circles I'd go!

Longing to tell you,
But afraid and shy,
I'd let my golden chances pass me by!

Soon you'd leave me,
Off you would go in the mist of day,
Never, never to know how I loved you
If I loved you.