Под моим окном –
Цветущего жасмина
Снежная метель.
Вдыхаю осторожно
Прохладу тонких веток.
Чудо
© Copyright: Ирина Верехтина, 2015
Свидетельство о публикации №115080100331
Свидетельство о публикации №115080100331
Рецензии
Какой красивый жасминовый этюд в японском стиле…
В нескольких строчках порой целый мир…
Так и представляется эта чудесная сиятельная картина!
Спасибо, Ира!
С благодарностью,
Елена Горева 05.12.2016 09:13 • Заявить о нарушении
В нескольких строчках порой целый мир…
Так и представляется эта чудесная сиятельная картина!
Спасибо, Ира!
С благодарностью,
Елена Горева 05.12.2016 09:13 • Заявить о нарушении
Леночка, спасибо! Жасмин обожаю и не смогла пройти мимо. Японская поэзия совсем другая, иные требования, иная форма, глубокий смысл. Я осталась верна себе - влезла на Япанпоэтри-ру... и через неделю напрочь забыла логин. Наверное, не судьба. :))))
Ирина Верехтина 08.12.2016 16:21 Заявить о нарушении
Ирина Верехтина 08.12.2016 16:21 Заявить о нарушении
Ну, почему... Если душа требует, то почему не писать? А японские классические стихи, это особое искусство, и если честно, они могут быть только на японском. И лучше самих японцев их никто не напишет.
Но, писать о Японии и в японском стиле можно и не соблюдая всех норм классики.
Главное чтобы была передана душа Японии. А всё остальное уже нюансы.)
Я, например, пишу просто так, по душевным пониманиям, для меня это важнее. Пишу в европейском стиле, но о Японии.
Ведь, к примеру, для того чтобы японцу написать стих о России, ему не обязательно писать этот стих в нашем стиле. Он и по-японски может о России рассказать. И это не будет хуже. Но это будет по-своему.
Ира, обязательно записывайте в следующий раз данные. И попробуйте повторно, если Вам действительно тот сайт интересен.
Елена Горева 09.12.2016 13:02 Заявить о нарушении
Но, писать о Японии и в японском стиле можно и не соблюдая всех норм классики.
Главное чтобы была передана душа Японии. А всё остальное уже нюансы.)
Я, например, пишу просто так, по душевным пониманиям, для меня это важнее. Пишу в европейском стиле, но о Японии.
Ведь, к примеру, для того чтобы японцу написать стих о России, ему не обязательно писать этот стих в нашем стиле. Он и по-японски может о России рассказать. И это не будет хуже. Но это будет по-своему.
Ира, обязательно записывайте в следующий раз данные. И попробуйте повторно, если Вам действительно тот сайт интересен.
Елена Горева 09.12.2016 13:02 Заявить о нарушении