Письма Лауры к Петрарке

цикл сонетов

Предварительные пояснения автора к некоторым образам этого цикла 

1. На улице Целетной, 2 в Праге жил Петрарка.
2. Традиция гласит, что последний раз Петрарка видел Лауру осенью, 27 сентября 1347 года.
3. Согласно Морису Сэву, в могиле Лауры была обнаружена свинцовая коробка, в которой находилась медаль с изображением женщины, раздирающей грудь, а также сонет Петрарки. В связи с этим я осмелилась предположить, что любовь Петрарки была не безответна, а, скорее, безысходна, так как Лаура была верной женой графа де Сада и матерью 11 детей. Также известно пристрастие Лауры к литературе. Она была участницей Авиньонского «Двора Любви».
4. Петрарка был коронован лавровым венком в Риме.
5. В канун праздника Введения Во Храм Пресвятой Богородицы, в ночь с 3 на 4 декабря, около полуночи, на несколько минут, невзирая на любой мороз, распускаются все вербы. Это считается одним из Божьих чудес.
6. Барбет (франц.) – женский головной убор XIII–XIV вв. из белого полотна, покрывающий часть груди, шею, уши, подбородок, и окружающий лицо белизной. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)

Пролог. И вились к небу лаврами терцины... 

Осенний луч гуляет по Целетной.
На улице пустынно — Прага спит.
Когда-то здесь поэт строкой сонетной
увековечил старых стен гранит

и память перстом таинства столетий,
перелистав «Триумфы», как Левит,
чеканку оживил на тусклой меди: 
слеза с портрета Лауры скользит...

Так безысходен у любви был путь.
Скучая по Петрарке очень сильно,
она стихами раздирала грудь.

А разум ей советовал: «Забудь».
Душа его не слушала ничуть,
и вились к небу лаврами терцины...

Первое письмо Лауры

«Ах! Ныне слёзы лью из этих врат.
Но честь ли Богу влить мне в жилы яд,
когда, казалось, панцирь был не нужен?
Вам под фатой таить железо лат?"               
(Ф. Петрарка)

Не под фатой скрываю позолоту,
и не под лифом прячется душа.
В моих стихах глаголет тишина —
прислушиваясь к ней, и тают годы...

Не обнажают истину полотна,
под ними свечи чувственно дрожат.
Дилемму и святые не решат,
когда творцу Вселенной не угодно...

С надеждой засыпает Авиньон,
лазурный берег от прибоя плачет.
Я слышу голос Ваш сквозь дивный сон.

Слух умиляет тихий баритон,
срывая с уст, любимых Вами, стон,
и всё уже мне видится иначе...

Второе письмо Лауры

«Вздыхаю, словно шелестит листвой
печальный ветер, слёзы льются градом,
когда смотрю на вас печальным взглядом,
из-за которой в мире я чужой».               
(Ф. Петрарка)

 Сегодня я проснулась на рассвете,
услышав ветра вздохи у крыльца —
он словно мир весь рифмой порицал,
собрав дожди душевные в сонете...

Храню один из них я в амулете —
в изящном тельце мягкого свинца.
Благодарю я за Любовь Творца, 
хотя жить с нею нелегко, поверьте...

Вот небо разрумянилось вовсю,
и солнце отразилось в сонных лужах,
чтоб разогнать скиталицу-тоску.

Я Вам послать стихи свои рискну
и осень за разлуку не кляну...
Пускай она нас – вопреки – закружит...

Третье письмо Лауры

«Когда моя надежда, увядая,
не прежнею пришла ко мне дорогой,
размытой болью и закрытой сном,
и как бы молвила, едва живая:
«Не падай духом, не смотри с тревогой.
Твой взор ещё увидит жизнь в моём».               
     (Ф.Петрарка)

Ваш взор увидит и в моём надежду.
Её я прячу от ревнивых глаз.
И каждый миг вдали сближает нас,
хотя абсурдно этим сердце тешить.

Уже и звёзды светят в окна реже,
ночного неба потускнел атлас.
Ещё немного — Авиньон заснежит,
не любит холод солнечный Прованс...

Но вёсен не задержится пора —
лучами солнце разлинует небо
и впишет в строчку наши имена.

Не зная перемен, душа верна
седому времени, и ждёт она,
когда распустятся цветы на вербе.

Четвертое письмо Лауры

Лаура снилась Петрарке и во сне признавалась, что любила его, но избегала встреч с ним ради общего их спа¬сения. Проснувшись, поэт написал:
«Следя с небес за мной, осиротелым,
Она себя являет нежным другом,
вздыхая обо мне со мною вместе…

Но тщетно. И несчастный сокрушённо
нахмурился, напоминая нас,
когда не видим мы любимых глаз
и нам не удержать разлуки стона...»               
(Ф. Петрарка, «Книга песен»)

Всё видится поблекшим  и печальным,
когда любимых глаз огни вдали,
но под мотив сонетов иль молитв
свет ослепляет вдруг тебя ночами...

И нежишь плоть горячими лучами,
и душу отпускаешь — пусть парит
в саду, где выбрал Красоту Парис,
лишь Афродите яблоко вручая.

Земных услад  вкусить ты можешь плод,
а коли слёзы навернутся, смейся —
хоть счастье ветер нам не принесёт,

надежда устремляется в полёт!
Но чистый глас колоколов зовёт —
пора вставать на утреннюю мессу.    

Пятое письмо Лауры

«Быть может, с речью времени былого
речь наших дней сплетёт искусный труд,
и люди весть до Рима донесут.
Страшусь сказать! О том, как это ново.
Но часто мне для моего труда
недостает благословенных нитей,
которые мне Ливий мог бы дать.
По-дружески мне руку протяните.
(Вы не бывали жадны никогда),
чтоб мог и я прекрасное создать».
(Ф. Петрарка, «Книга песен»)

 Зима в пути, и чайки вдруг умолкли.
Продрог лазурный берег, дует ветр,
и песнь волны с мистралем, как дуэт,
хрустальным эхом тянется далеким...

Вплетаю Ваши золотые строки
узором новым в выходной барбет,
мне Муза шепчет: «Напиши ответ» — 
и вот моё письмо уж на пороге.

Я так скучаю, помню каждый взгляд...
Тяну к Вам руки, чтоб согреть ладони —
замёрзли под дыханьем ноября.

Стихи под сердцем, спрятавшись, болят,
и новых рифм сочится в жилы яд,
и осень, увядая, тихо стонет...

© 2014