Ma vie a change de couleur. A Сhaque fois j y croi

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA

Ma vie a change de couleur. ; chaque fois j'y crois - И каждый раз я верю вновь

Авторский музыкальный поэтический перевод с французского языка на русский язык
https://www.youtube.com/watch?v=fh-Q0e3gATs

1. Проходит дождь, уходит ночь.
Я буду жить, где яркий свет!
Прощай, зима! - С тобой вчера.
Сегодня старт - Весны рассвет!

2. Прощайте, грусть, тоска и мрак!
Вновь жизнь моя – как солнца луч!
Любовь со мной. Она жива,
Чтоб в сердце жизнь, Весну вдохнуть.

3. И ты, как жизнь!
Улыбки свет! 
И осуждать могу ли я?
С тобою боль,
Из слёз букет,
Но как я рада видеть вновь
Тебя!
Веды ты – и есть Любовь!

4. Всмотрись в меня!
И каждый раз,
Да, каждый раз я верю вновь,
Как в первый день, как в первый раз,
Ныряю в счастье с головой.
И петь хочу об этом вновь,
Я про Весну и про Любовь!

Ла-ла-ла-ла

5. Всмотрись в меня!
И каждый раз,
Да, каждый раз я верю вновь,
И обнимая вновь тебя,
Ныряю в счастье с головой.
И петь хочу об этом вновь,
Я про Весну и про Любовь!

6. Прощай, зима! – С тобой вчера.
Любовь со мной. Она жива.
И жизнь моя - вновь свет с тобой!



Ma vie a change de couleur. Сhaque fois j y crois

1. Adieu la pluie, adieu la nuit
Je ne vis plus qu'en plein soleil
Fini l'hiver, c';tait hier
Aujourd'hui le printemps s';veille

2. Adieu le noir, le d;sespoir
Ma vie a chang; de couleur
L'amour est l;, ; bout de bras
Il revient vivre dans mon coeur

3. Et toi la vie
Quand tu souris
Comment pourrais-je t'en vouloir
Tu m'as bless;
M'as fais pleur;
Mais c'est si bon de te revoir
Que je me jette dans tes bras

4. Regarde-moi
A chaque fois et oui ; chaque fois j'y crois
Et j'y crois comme au premier jour
Sans un regret sur mon pass;
Et m;me si tout fini demain
Ce soir j'ai envie de chanter

5. Regarde-moi
A chaque fois, et oui
A chaque fois j'y crois
Et je me jette dans tes bras
Sans un regret sur mon pass;
Et m;me si tout fini demain
Ce soir j'ai envie de chanter

6. Fini l'hiver
C'etait hier
L'amour est l;
A bout de bras
Ma vie recommence avec toi.