Стинг. Сердце мое не с тобой

Sting
Shape Of My Heart

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect

He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

He may play the Jack of diamonds
He may lay the Queen of spades
He may conceal a King in his hand
While the memory of it fades

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart.

And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one

But those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear a loss

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart.

Стинг
Сердце мое не с тобой

Он карты сдает, как во сне.
Те, кто играет с ним, не знают:
Его не волнует успех,
Он не за деньги играет.

В игре он хочет разгадать
Структуру тайную везенья,
Принцип науки побеждать,
Цифр танца стройное круженье.

Я знаю, что пики в руках у солдат,
Я знаю, что крести – на знамени войн,
Я знаю, что бубны деньги сулят,
Но сердце мое не с тобой.

Он достанет бубновый валет
Или дамой пиковой сыграет.
Может спрятать туза в рукаве,
Пока память о нем исчезает.

Я знаю, что пики в руках у солдат,
Я знаю, что крести – на знамени войн,
Я знаю, что бубны деньги сулят,
Но сердце мое не с тобой.

И если я в любви признаюсь,
Ты можешь думать, что я лгу.
Мне много лиц носить не надо,
Но маску я ношу одну.

Слова фразера мало стоят.
За них он платит все сполна,
Как те, кто удачи не достоин,
Кому потеря страшна.

Я знаю, что пики в руках у солдат,
Я знаю, что крести – на знамени войн,
Я знаю, что бубны деньги сулят,
Но сердце мое не с тобой.