Стоят незримо предо мной
лица прекрасные черты:
она была моей женой –
мой Ангел вышней чистоты.
Безвременно пресёк недуг
её земной путь и мечты...
Но ангелом, среди подруг,
теперь хранит нас с высоты.
Остались дочка, сын и мать,
и муж – на всех одна любовь,
что беспрестанно отдавать
ей свыше в радость вновь и вновь.
«Анжела... – ангел в небеси!» –
вздымаю очи я в зенит
и знаю: что ни испроси,
Её Покров нас сохранит.
Со светлою любовью жить
нам впредь, как целое одно.
И вышний промысел любить
за всё, что испытать дано.
30.07.2015 г., п. Медведево – г. Бологое
Мой ангел - Анжела
© Copyright: Юлиан Железный, 2015
Свидетельство о публикации №115073003272
Свидетельство о публикации №115073003272
Рецензии
День добрый, Юлиан! Замечательные строки для вашей Анжелы. Пусть Бог хранит вас и ваши искренние чувства к ней. Не каждый может так трепетно хранить в памяти образ своей любимой.
У меня сейчас наступил шекспировский период. Каждое утро, пока мои дети-внучки спали, я вчитывалась, переводила, вдумывалась, делала наброски. Около 50 сонетов, что называется, "освоила". 133-й и 134-й много нового привнесли в мои ощущения и отношения к автору. Немного приду в себя после поездки и, возможно, кое-что смогу закончить. В ваши сонеты тоже загляну.
С пожеланием добра,Анита
Анита Карелина 05.08.2015 15:09 • Заявить о нарушении
У меня сейчас наступил шекспировский период. Каждое утро, пока мои дети-внучки спали, я вчитывалась, переводила, вдумывалась, делала наброски. Около 50 сонетов, что называется, "освоила". 133-й и 134-й много нового привнесли в мои ощущения и отношения к автору. Немного приду в себя после поездки и, возможно, кое-что смогу закончить. В ваши сонеты тоже загляну.
С пожеланием добра,Анита
Анита Карелина 05.08.2015 15:09 • Заявить о нарушении
Здравствуй, Анита! Спасибо за добрые слова - такая поддержка всегда утешает.
А Шекспир - это дело запойное. Каждый сонет - как новый коктейль: хоть и есть уже знакомые нотки, а всегда что-то новенькое ощутить можно.
Мне и самому в свои сонеты надо бы заглядывать - доосмыслять, править... Шекспир безграничен, с ним работать и работать надо.
Юлиан Железный 09.08.2015 09:51 Заявить о нарушении
А Шекспир - это дело запойное. Каждый сонет - как новый коктейль: хоть и есть уже знакомые нотки, а всегда что-то новенькое ощутить можно.
Мне и самому в свои сонеты надо бы заглядывать - доосмыслять, править... Шекспир безграничен, с ним работать и работать надо.
Юлиан Железный 09.08.2015 09:51 Заявить о нарушении
Вы правы, Юлиан. Когда я на рассвете уходила на море и несколько часов могла быть без своих детей и внучек, я читала Шекспира, делала свои наброски к переводам. И только, читая таким способом, я вникла в его мир. Мне начали открываться его тайны. И знаете, главная - он относился к себе двойственно, в том смысле, что его тело и душа всегда жили в нем друзьями. Эти два друга, которые всегда общались в сонетах, и вызывали массу домыслов.
Анита Карелина 09.08.2015 10:19 Заявить о нарушении
Анита Карелина 09.08.2015 10:19 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.