150. Василь Стус. Над осенним озером

Осенний, оспою изрытый черный пруд,
Как антрацит видений, щебень крика,
Очами Люцифера весь блистает.

Пьянящей бездной ластится  к ногам.

Кроваво рвется из него ворье
Грядущего. Ножом крылатым мчится
На ветви голые, чтоб хлынуть напролом
В синь утлую высокогорлых сосен,
На голову пропащую мою.

Глаза охриплые свелись в один —
подобие  глазницы пруда черной,
насилу втиснувшейся в череп.
Незащищенный,
а чуешь,  чуешь ли сквозняк в душе!



Над осiннiм озером.

Цей став повiсплений, осiннiй чорний став,
як антрацит видiнь i кремiнь крику,
виблискує Люципера очима.

П'янке бездоння лащиться до нiг.

Криваво рветься з нього вороння
майбутнього. Летить крилатолезо
на вiття виголiле. Рине впрост
на утлу синь, високогорлi сосни
i на пропащу голову мою.

Охриплi очi збiглися в одне —
повторення оцього чорноставу,
насилу вбгане в череп.
Неприхищений,
а чуєш, чуєш протяг у душi!