Когда вновь над портом...

Перевод песни Ричарда Музая GDYNSKI PORT
Музыка: Ryszard Muzaj, Слова: Алексей Романов
 
1. Когда вновь над портом засветит нам солнце  C G Am Em
    Проснувшись от зимних ночей  F C F G
    Распустят свою паруса бель у рей C G Am Em
    Ветер вей им, о хэй! F G C
 
    Уютный причал по яхтсменам скучает C G Am Em
    Погрязшим в житейских делах F C F G
    Лишь ветер нам спать не даёт, раздувает C G Am Em
    Пламя в наших сердцах!  F G C
 
              Припев:
Якорь помоем, поднимем на борт F C
Море нам песню споёт F C
Ласково ветер подхватит аккорд F C Am
И над волной понесёт! F G
 
 
2. Остался вдали за кормою наш дом C G Am Em
    Полный тёплых слов наших жён F C F G
    Сегодня не время смотреть нам назад C G Am Em
    Ветер рад нам, как брат!  F G C
 
3. Когда вновь над портом засветит нам солнце  C G Am Em
    Проснувшись от зимних ночей  F C F G
    Распустят свою паруса бель у рей C G Am Em
    Ветер вей им, о хэй! F G C

Оригинал песни:

GDY;SKI PORT
Wykonawca: Muzaj Ryszard
S;owa: Ryszard Muzaj
Muzyka: Ryszard Muzaj


1. Gdy nad gdy;skim portem za;wieci nam s;o;ce | C G a e
Po d;ugim, zimowym ;nie, | F C F G
Rozkwitn; zn;w bia;e ;agle u rej - | C G a e
Wietrze wiej im, o hej! | F G C
(Wietrze wiej, zimo hej!)

Przytulna keja ju; m;czy nas nud;
Powszednich, l;dowych spraw...
Rozgorza; ogie; nam w sercach, ju; czas -
Hej, ;eglarze! Ju; czas!

Ref.: Kotwic; mokr; zawie;my u burt, | F7+ C
Wiatr niechaj melodi; gra! | F7+ C
Morze poniesie miarowy nasz wt;r | F7+ C a
;eglarskiej pie;ni przez ;wiat! | F G

2. Ju; gdzie; za ruf; pozosta; nasz dom
Pe;en ciep;ych s;;w naszych ;on,
Lecz nam nie pora spogl;da; dzi; wstecz -
Wiatr porywa nasz ;piew!

3. Gdy nad gdy;skim portem za;wieci nam s;o;ce
Po d;ugim, zimowym ;nie,
Rozkwitn; zn;w bia;e ;agle u rej -
Wietrze wiej! Zimo hej!