Зари сиреневый фон.
Дуб, искривлённый
в японской манере.
И, цвета индиго,
ворон на нём
на счётах золотых
считает дни
до встречи с тобой…
прим. "золотые счёты" - спелые жёлуди.
Иллюстрация "Ворон" - из инета
В японской манере
© Copyright: Татьяна Шелихова -Некрасова, 2015
Свидетельство о публикации №115072803539
Свидетельство о публикации №115072803539
Рецензии
Я с японской поэзией не дружу, Тань. Возможно, она красиво звучит на языке оригинала, но по-русски, честно говоря, восхищения у меня не вызывает.
Листы календаря
С дубов слетают.
Близится зима.
Удачи тебе, Тань!
Александр Казимиров 06.05.2016 05:42 • Заявить о нарушении
Листы календаря
С дубов слетают.
Близится зима.
Удачи тебе, Тань!
Александр Казимиров 06.05.2016 05:42 • Заявить о нарушении
А мне нравится эта манера своим лаконизмом и возможностью самому представить картину или чувство, выраженное скупыми средствами.
Иногда, измученная ненужной многословностью других, да и своей, пытаюсь уйти в минимализм...
Кстати, то, что ты разместил - мне понравилось. Уверена, у тебя отлично получались бы эти хокку, танку и басё...
С теплом.
Татьяна Шелихова -Некрасова 06.05.2016 16:03 Заявить о нарушении
Иногда, измученная ненужной многословностью других, да и своей, пытаюсь уйти в минимализм...
Кстати, то, что ты разместил - мне понравилось. Уверена, у тебя отлично получались бы эти хокку, танку и басё...
С теплом.
Татьяна Шелихова -Некрасова 06.05.2016 16:03 Заявить о нарушении
Не японец, я, Татьяна, не врубаюсь в их язык. Я, зачатый как-то спьяну, русский истинно мужик:-)) Шучу. Зачат я нормально:-)
Александр Казимиров 07.05.2016 06:02 Заявить о нарушении
Александр Казимиров 07.05.2016 06:02 Заявить о нарушении
Во сколько лишних запятых навтыкал! Это от радости, что я не японец. Подозрительные они какие-то:-)
Александр Казимиров 07.05.2016 17:20 Заявить о нарушении
Александр Казимиров 07.05.2016 17:20 Заявить о нарушении
Японцы - это почти, а может, и реально, инопланетяне...
А мы, мне кажется, к итальянцам близки: произношение, жуликоватость, открытость, хлебосольность. Ведь кто его знает, кто были этруски? Может и правда, из наших мест пришли? Тогда ещё не было украинцв и русских, а был один высокоразвитый, по сравнению с италиками и прочими племенами, народ. Кстати, что украинцы там были, подозреваю, потому что тосканцы говориои про них - эти толстые этруски. И на фресках они этнически напоминают жителей наших южных краёв. А уж насчёт поесть - и в частности, работе с тестом, у украинцев мало конкурентов. Сама русская, но живу здесь - и могу сравнивать.
Не настаиваю на своей версии. Просто, некоторые соображения.
Хорошего тебе завтрашнего дня, Саша!
Татьяна Шелихова -Некрасова 07.05.2016 19:25 Заявить о нарушении
А мы, мне кажется, к итальянцам близки: произношение, жуликоватость, открытость, хлебосольность. Ведь кто его знает, кто были этруски? Может и правда, из наших мест пришли? Тогда ещё не было украинцв и русских, а был один высокоразвитый, по сравнению с италиками и прочими племенами, народ. Кстати, что украинцы там были, подозреваю, потому что тосканцы говориои про них - эти толстые этруски. И на фресках они этнически напоминают жителей наших южных краёв. А уж насчёт поесть - и в частности, работе с тестом, у украинцев мало конкурентов. Сама русская, но живу здесь - и могу сравнивать.
Не настаиваю на своей версии. Просто, некоторые соображения.
Хорошего тебе завтрашнего дня, Саша!
Татьяна Шелихова -Некрасова 07.05.2016 19:25 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 22 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.