Мария Плет
У ГЛАЗНОГО ВРАЧА
— Вы так беспечны! Так гонять по трассе!
Беда со зреньем — как тут ни крути.
Ко мне давно Вам стоило прийти.
— Что, маловато денег в Вашей кассе?
(перевод с немецкого — Любовь Цай)
http://www.stihi.ru/2015/07/26/170
***
Мария Плет
У ОКУЛІСТА
— Ви легковажні — мчати так по трасі!
Із зором пан проблеми має, так!
На Ваш візит давно чекав однак.
— Що, малувато грошей в Вашій касі?
(переклад з німецької — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2015/07/26/170
Мария Плет. У глазного врача
© Copyright: Любовь Цай, 2015
Свидетельство о публикации №115072801948
Свидетельство о публикации №115072801948
Рецензии
Один о здоровье печётся, другой за свои грОши переживает.
Спасибо Вам, Люба, за чудесные переводы!
До скорого свидания !
Плет Мария 28.07.2015 18:55 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Люба, за чудесные переводы!
До скорого свидания !
Плет Мария 28.07.2015 18:55 • Заявить о нарушении