Nicht uebertreiben - с переводами

Плет Мария
NICHT UEBERTREIBEN

In die Glotze starren, Fritz? Nicht uebertreiben!
Hilf der Mutter lieber deine Аrbeit schreiben.

1.ИМЕЙ СОВЕСТЬ!
2.МАЙ СОВІСТЬ!

Автор двойного перевода ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2015/07/29/157


© Copyright: Плет Мария, 2015
Свидетельство о публикации №115072800164
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Мария, здравствуйте!

Из-за "громоздкости" словосочетания "домашнее задание" позволила себе вольность в переводе.
http://www.stihi.ru/2015/07/29/157

Любовь Цай   29.07.2015 00:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, Люба! Сейчас гляну на Вашу вольность.

Плет Мария   29.07.2015 05:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария