Внутри мертва

(перевод песни Muse - Dead Inside)

Прочти мильон молитв
И завлеки своей святостью.
Но ничего в ней нет -
Лишь от тех, кто делится, исходит свет.

Дронов выпусти миллион
И запри и уничтожь меня.
Что с твоей душой?
Умерла она давным-давно...

Твои губы на ощупь теплы,
Возвращаешь к жизни меня.
Ты снаружи горяча и жива,
Но внутри мертва!

Паришь ты в небесах,
А я разбит и втоптан в грязь.
Нужен тебе контроль,
Но мне не справиться с тобой.

Даёшь крупицы ты,
А я всё то, что есть, отдал.
Нет больше ничего -
Я пуст, тебе же всё равно.

Твоя кожа тепла и нежна,
Магия в твоих глазах.
Ты снаружи горяча и жива,
Но внутри мертва!

Внутри мертва

Ощути,
Обними,
Раскрой настоящее "я".
Мне откройся,
Не прячься от меня.
Это больно, детка,
И лишь ты можешь помочь.

Не бросай меня замерзать,
Не оставляй умирать.
Я отдал всё тебе -
Нет больше ничего!
Я стал теперь совсем как ты.

Теплы так губы мои,
И речь моя ярка.
Тепла моя кожа и нежна.
Чарую, покоряю я.

Научила ты лгать, глазом не моргнув,
И губить без жалости.
Внешне не найти прекрасней меня,
Но внутри мёртв я!