Ах, моя дорогая, твоя в новь песня...

Точно развеселили, Анна!:-D

За это, позвольте вас озадачить?;-) Если у вас сильный поисковик, то гляньте, если можете:-|, даты написания первых переводов "Гимна Дианы" Катулла (или первых выпусков изданий переводов на его стихи) Афанасием Фетом, Адрианом Пиотровским, Сергеем Шервинским, Виктором Соснорой, Максимом Амелиным и Ольгой Славянкой.

(Если не получится или влом, то всё равно скажите, что искали и не нашли.;-) А то ж вы знаете какие мы мальчуганы обидчивые...:-D)

Блин, так-то, вроде я правильно расставил переводчиков. Но чем Диана не шутит, также, Анна?:-D

Кстати, насчёт стопы, то попробуйте соориентироваться (блин в это слово!) от шага (согласны?).

А за стих, спасибо. Хотя, конешно есть в нём сомнительные места. Знаете, когда у тебя на счету есть, требующие вброса несколько стихов с разнообразной ритмикой (в принципе да хоть с какой, потому что дело в Ритмике стихов, а не в их, пусть и одинаковой Метрике), и в тоже время, которые нужно править (по мелочи), то -- хочется куда-нибудь слинять. Вот действительно, жаль, что на портале нет функции черновика, как говаривал Тимофей Степанович. Было бы намного проще. Наверное.:-D Как думаете?

Рихард Мор 2   02.08.2015 19:51   Заявить о нарушении

Переводы нашла, даты нет... Мне больше всего фетовский по душе... Так что там с датами? И почему мальчики обидчивые, я думала, это девочки очень обидчивые) Я вообще, как цветок в горшке, никого не трогаю)

По крайней мере, теперь могу отличить 3х-стопное от 4х-стопного, а не только от 7и-стопного)) И ведь специально не училась(пробовала, но это как учиться на иностранном), интуитивно пришло...) Имеете в виду, что стопы как шаги, да, очень похоже на то.

Черновик, черновик... Я бы свои уж совсем черновичные черновики никому не показывала) Сама пробую читать свои стихи как бы "чужими глазами", с максимальными придирками, и... о ужас. Но только так и никак иначе я не способна их превращать в подобие стиха, хоть это ужасно морально тяжело. И только когда я, читая их с максимальной злостью, поставлю себе хотя бы три с минусом, тогда публикую.
И то, бывает, хорошо огребаю) Да так, что иногда смотришь, что нет рецензий, и вздыхаешь с облегчением школьника: спасибо, спасибо, что молчите! (Хотя, бывает, хочется вежливой, конструктивной критики, всё бывает)) А вы говорите - черновики...
С чистовиками-то иногда позоримся)
Но если кто хочет, кто ж ему запретит создать сборник(папку) с названием черновики...

Стихотворение душевное, зацепившее, изящное и красивое; за что я, и как придирчивый читатель, с удовольствием прощу автору огрехи ритма)

Анна Линина   02.08.2015 20:51   Заявить о нарушении

Анна, верите, век телевизор не смотрел! И тут, на тебе, -- попал! На очередную сказку. Не, ну реально же, жизнь не жизнь, сплошная сказка, -- по телевизору. И вот, с одной, снова возвращаюсь к реальности.:-D

А мальчики становятся обидчивыми когда думают, что они много знают.:-| Да. А девочкам легче, -- потому что они запрограммированны на обиду.:-D Как и на привыкание её переживать.:-D Ну а вы просто молодец, что никого не трогаете!:-D И мозг не выносите?:-| Правда, правда? А как насчёт пудренницы?:-D Кстати, а для чего она?:-|

Черновики, Анна, для того и нужны, чтобы их никто не видел. Как бесплатное хранилище. Блин, а то лежать стихи дома, место занимают. То ли просятся, чтоб на них глянули. Хоть, невзначай. А так, кинул их на чердак. И пусть себе сохнут.

Ну, когда мыслью попадаешь на удар, это всё равно что ногой становишься на землю. И так далее, -- идёшь. Это логика. Мужская. И в этом проблема. Потому что удар, это не просто удар. А удар, подобно нажиманию пальцем на клавишу. Нажал и, -- звук. Нажал ещё раз, -- ещё один. В зависимости от того на какую нажал -- тот же или другой, так как на пианино каждая клавиша имеет свой собственный и неповторимый звук. Да. Так и в Поэзии. Только вот, мужская логика -- рулит. Вопрос, как сделать так, чтобы -- очнулись?

А за то, что прощаете, -- мерси.:-D Посоветуйте только, как сделать так, чтобы и я, -- прощал? Анна?:-|

Рихард Мор 2   03.08.2015 00:38   Заявить о нарушении

Пудренница - для красоты, Рихард) Мозг выношу, я не ангел, но в души стараюсь не лезть, насколько мой мозг на это способен, конечно... всё по возможности...)

Я же говорю, читатель я искушённый, "прощаю" лишь тогда, когда действительно очарована стихом, и сердце моё и ум понимают, что больше им от литературы ничего не нужно. Когда тронута, эстетически удовлетворена. Как бы ни звучало)) Так что этому нельзя научиться.

Знаете, какой лабуды я в Стихире начиталась... Иногда молчать очень трудно, там тааакое...)) И хочется крикнуть, мол, люди, не забывайте, где вы находитесь!!! Но я молчу. Иногда после таких "криков души" в мой адрес - у меня было желание снести страницу нафиг. И помню, что это такое.
Многие бездари часто мнят себя поэтами(это я про себя), но... реальность жестока)) Зачем лишний раз человека расстраивать)
Вот такая я сентиментальная)
Достучаться, говорите, чтоб очнулись? Дак это невозможно) Это имеет смысл только как игра, и я бы, может, и тоже поиграла в неё осторожно, но рука не поднимается делать человеку больно(могу дать в рожу, могу в больное место, если надо, могу обидеть чувства... а на чужие стихи лично у меня рука не поднимается. Пока ещё не довели. Дак я для более талантливых, возможно, сама такая ж бездарность))
Мужская логика - это прелестно)

Анна Линина   03.08.2015 01:05   Заявить о нарушении

Женское программирование на обиду у меня началось исключительно в переходном возрасте и исключительно по моей глупости и неопытности) Но оно осталось. И с этим не поспоришь))

Анна Линина   03.08.2015 01:07   Заявить о нарушении

Ну да. Как всё просто. Для красоты значит.:-D А, мозгопудренница?:-| Только не говорите мне, что для красота мозга, -- иначе я буду плакать.;-( Кстати, а почему дывчины плачут? Анна, а вы часто плачете? От злости? От неудовлетворённых желаний?:-| От искушенения? От обиды? От чего вы плачете, Анна?

Чего вы там начитались? Мама дорогая! Значит людей обижать можно, а стихи нет? Интересная позиция. Многое проясняющее. Хм, а я-то думаю для чего мальчуганы так стремятся качественно писать стихи. Нет. Душевно. С порывом. О, как.

Ну, бездари (мой волшебный словарь определил, как беззвук) это вы зря. Хм, если верить словарю, то вы говорите об образованных и знающих поэтах. Ха! Но, если верить статистике, вы як тот же мотылёк, Анна. К чему столько переживаний, когда есть свет посимпатичней.:-D А на себя, вы это зря наговариваете. Себя нужно любить. Хм, вы же себя любите, Анна? Ну, признайтесь мне. Только не говорите мне, что знаете своё галёрочное состояние! Кстати, а где находится эта галёрка? Или, галерка? Прям галера какая-то! А вокруг, столько актёров и актрис. Причём, -- талантливых. До ужоснаха.:-D

Ваши откровения о битье посуды мне не понравились. Анна, но дывчины не должны драться. Потому что это смешно.

Мужская логика прелестна! Вай, вай, вай. Интересно, но как ей упонять Поэзию?

Анна! Только не говорите мне, как вы набрались опыта! Не хочу знать! Не хочу.

Женская глупость, что может быть прекрасней!:-D

Будете спорить?:-|

Рихард Мор 2   03.08.2015 01:59   Заявить о нарушении

Рихард, Рихард... женская глупость - ужасна и трагична.
Про мотыльков и огонь я не въехала, скажу честно, ночь, ночь... Но я говорила как раз НЕ об образованных и знающих поэтах, и словарь ваш волшебный ошибся. Звук - это дело моего личного(!) вкуса, а никак не непременный атрибут хорошего. Часто хорошее бывает без него.
Да, людей обижать иногда не так зазорно, как то, что они душой отождествляют со своим сердцем. О как)) Ну ладно, это тоже имхо, на истину не претендую)
Вы не поверите, Рихард, я больше почти не плачу))) Много лет кошмара за плечами, но уже далеко. Чего слёзы лить) Всё познаётся в сравнении! Живу себе и не парюсь особо. Или мне так кажется...
Люблю себя или не люблю - увы, я этого не знаю. Скажу люблю - совру. Скажу не люблю - тоже совру. Ближе к люблю, чем к не люблю.

Анна Линина   03.08.2015 02:31   Заявить о нарушении

Мозгопудренница - это от обиды.

Анна Линина   03.08.2015 02:32   Заявить о нарушении