Портрет из зазеркалья. хайбун

На радио ведущий развивал такую мысль - возможно это и правильно видеть смысл жизни, делая друг друга счастливыми, даже если кто-то о вас думает так же часто, как вы о нем. Я отметила про себя, что он выразился очень верно, что энергетический обмен должен быть равноценный. В это же время я читала стихи Сайгё-хоси


Зачем страдаешь ты,
С укором думая о том,
Кто позабыл тебя?
Не лучше ли считать его чужим,
Которого лишь ныне ты узнала?

/перевод И.А.Борониной/

"Сайгё (яп. ;; Сайгё?) (1118—1190), Сайгё-хоси[1] (яп. ;;;; Сайгё: хо:си?), настоящее имя — Сато Норикиё (яп. ;;;; Сато: Норикиё?) — японский поэт рубежа периодов Хэйан и Камакура, один из известнейших и популярнейших создателей стихов-танка". Википедия


Что советуют психологи нашего времени? Тоже самое! Я решила, что в шуточной форме будет лучше.))) Не стоит печалится о том, кто о вас не печалится.




Как романтично
счастливым тебя делать,
в мечтах рисуя!
О, если бы ты тоже
прислал мне мой портрет...