просьба в ООН, учредить международный день солдата

на фото я и мой отец,куценко саша,дошёл до берлина...
два солдата исчезнувшей страны.СССР...

международный день солдата-Internationalen Tag des Soldaten(нем.)
========\\=======\\=====-international Dey of soldier(англ.)
========\\=======\\=====-Journee internationale du soldat(фр.)
========\\=======\\=====-dia internacional del soldato(исп.)
========\\=======\\=====-Giornata internazionale del soldato(ит.)
==============================================
отступление из арден...

если не знать кто написал и добавить мои вставки,
то можно подумать,что это написано про наших солдат,
но солдат везде солдат,они похожи...

Ах как нам было весело,
Когда швырять нас начало!
Жизнь ничего не весила,
Смерть ничего не значила.
Нас оставалось пятеро
В промозглом блиндаже.
Командованье спятило
И драпало уже.
Мы из консервной банки      Мы из консервной банки
По кругу пили виски,        По кругу водку пили
Уничтожали бланки,          Уничтожали карты
Приказы, карты, списки,     Документы палили
И, отдаленный слыша бой,
Я - жалкий раб господен -
Впервые был самим собой,
Впервые был свободен!
Я был свободен, видит бог,
От всех сомнений и тревог,
Меня поймавших в сети,
Я был свободен, черт возьми,
От вашей суетной возни
И от всего на свете!..
Я позабуду мокрый лес,
И тот рассвет, - он был белес,
И как средь призрачных стволов
Текло людское месиво,
Но не забуду никогда,
Как мы срывали провода,
Как в блиндаже приказы жгли,
Как все крушили,что могли,    как всё взрывали,что могли,
И как нам было весело!


стихи  Джемса Клиффорда.
погиб в 1944 году...
перевод владимир лифшиц
воевал в великую отечественную войну
================================
ПУЛОВЕР

Мать сына провожает на войну,
Ему пуловер вяжет шерстяной.
Носи его, сынок, не простудись,
В окопах очень сыро, говорят...
Ей кажется:
Окопы - это дом, .
Но только неуютный, - ведь война.
Шерсть удалось достать с большим трудом,
В Берлине стала редкостью она.
Пуловер сын недолго проносил.
Теперь меня он греет, - ведь война.
Он грубой вязки.
Серо-голубой.
И дырка в нем от пули не видна.

Джемс Клиффорд.погиб в 1944 году
перевод Владимира Лифшица...
воевал в великую отечественную войну
================================
И если друзья, со слезами во взорах,
Меня закопают на том берегу,
Жалею девчонок - тех самых, которых
Обнять никогда не смогу.

Что ночлежка, что казарма, что тюрьма -
Те же койки, так же кормят задарма.

Джемс Клиффорд
==========================
КАФЕ
Сижу в кафе, отпущен на денек
С передовой, где плоть моя томилась,
И мне, сказать по правде, невдомек -
Чем я снискал судьбы такую милость.

Играет под сурдинку местный джаз.
Солдатские притопывают ноги.
Как вдруг - сигнал сирены, свет погас,
И все в подвал уходят по тревоге.

А мы с тобой крадемся на чердак,
Я достаю карманный свой фонарик,
Скрипит ступенька, пылью пахнет мрак,
И по стропилам пляшет желтый шарик.

Ты в чем-то мне клянешься горячо.
Мне все равно - грешна ты иль безгрешна.
Я глажу полудетское плечо.
Целую губы жадно и поспешно.

Я в Англию тебя не увезу.
Во Франции меня ты не оставишь.
Отбой тревоги. Снова мы внизу.
Все тот же блюз опять слетает с клавиш.

Хозяйка понимающе глядит.
Мы с коньяком заказываем кофе.
И вертится планета и летит
К своей неотвратимой катастрофе.

Джемс Клиффорд.англичанин,а как
будто про нас...
=====================================
Когда на смерть идут,- поют,
    а перед этим можно плакать.
    Ведь самый страшный час в бою -
    час ожидания атаки.
    Снег минами изрыт вокруг
    и почернел от пыли минной.
    Разрыв - и умирает друг.
    И, значит, смерть проходит мимо.
    Сейчас настанет мой черед,
    За мной одним идет охота.
    Ракеты просит небосвод
    и вмерзшая в снега пехота.
    Мне кажется, что я магнит,
    что я притягиваю мины.
    Разрыв - и лейтенант хрипит.
    И смерть опять проходит мимо.
    Но мы уже не в силах ждать.
    И нас ведет через траншеи
    окоченевшая вражда,
    штыком дырявящая шеи.
    Бой был коротким.
   
А потом
    глушили водку ледяную,
    и выковыривал ножом
    из-под ногтей я кровь
    чужую.

Семен Гудзенко
================================
Нас не нужно жалеть, ведь и мы никого б не жалели.
    Мы пред нашим комбатом, как пред господом богом, чисты.
    На живых порыжели от крови и глины шинели,
    на могилах у мертвых расцвели голубые цветы.

Расцвели и опали… Проходит четвертая осень.
Наши матери плачут, и ровесницы молча грустят.
Мы не знали любви, не изведали счастья ремесел,
нам досталась на долю нелегкая участь солдат.

У погодков моих ни стихов, ни любви, ни покоя -
только сила и зависть. А когда мы вернемся с войны,
все долюбим сполна и напишем, ровесник, такое,
что отцами-солдатами будут гордится сыны.

Ну, а кто не вернется? Кому долюбить не придется?
Ну, а кто в сорок первом первою пулей сражен?
Зарыдает ровесница, мать на пороге забьется,-
у погодков моих ни стихов, ни покоя, ни жен.

Кто вернется - долюбит? Нет! Сердца на это не хватит,
и не надо погибшим, чтоб живые любили за них.
Нет мужчины в семье - нет детей, нет хозяина в хате.
Разве горю такому помогут рыданья живых?

Нас не нужно жалеть, ведь и мы никого б не жалели.
    Кто в атаку ходил, кто делился последним куском,
    Тот поймет эту правду,- она к нам в окопы и щели
    приходила поспорить ворчливым, охрипшим баском.

Пусть живые запомнят, и пусть поколения знают
эту взятую с боем суровую правду солдат.
И твои костыли, и смертельная рана сквозная,
и могилы над Волгой, где тысячи юных лежат,-

это наша судьба, это с ней мы ругались и пели,
подымались в атаку и рвали над Бугом мосты.
…Нас не нужно жалеть, ведь и мы никого б не жалели,
Мы пред нашей Россией и в трудное время чисты.

А когда мы вернемся,- а мы возвратимся с победой,
    все, как черти, упрямы, как люди, живучи и злы,-
    пусть нам пива наварят и мяса нажарят к обеду,
    чтоб на ножках дубовых повсюду ломились столы.

Мы поклонимся в ноги родным исстрадавшимся людям,
матерей расцелуем и подруг, что дождались, любя.
Вот когда мы вернемся и победу штыками добудем -
все долюбим, ровесник, и работу найдем для себя.

Семён Гудзенко
===============================================
Мы не от старости умрем,-
    от старых ран умрем.
    Так разливай по кружкам ром,
    трофейный рыжий ром!

    В нем горечь, хмель и аромат
    заморской стороны.
    Его принес сюда солдат,
    вернувшийся с войны.

    Он видел столько городов!
    Старинных городов!
    Он рассказать о них готов.
    И даже спеть готов.

    Так почему же он молчит?..
    Четвертый час молчит.
    То пальцем по столу стучит,
    то сапогом стучит.

    А у него желанье есть.
    Оно понятно вам?
    Он хочет знать, что было здесь,
    когда мы были там...

Семен Гудзенко
=================================
Если бы выстрелы сделались немы,
Если бы трубы пропели отбой,
Мы бы нашли отвлечённые темы,
Мы бы на эту молчали с тобой.

Стихли бы стоны и клятвы и плачи,
Смокли бы нервы, минувшим больны,
Всё бы, наверное, было иначе,
Если бы не было в мире войны.

Если бы вдруг отзвучали на деле
Строфы команд и припевы атак,
Мы бы про что-нибудь мирное пели,
Песен, наверно, хватило б и так.

Мы бы не гибли, а жили бы с ними
И над судьбою своею вольны,
Мы бы, наверное, были иными,
Если бы не было в мире войны.

Если б раздумали рваться снаряды,
Если б у смерти занять выходной,
Мы бы надели другие наряды
Красок любых, кроме этой одной.

Мы бы на улицах бывшего тыла
Встретили женщин, которым верны.
Так бы всё это, наверное, было
Если бы не было в мире войны

Только за тем из кровавой метели
Мы возвращаемся теней худей,
Чтобы когда-нибудь люди сумели
Жить на Земле, не стреляя в людей.

Жить – и никто по тревоге не будит.
Жить – и пожары нигде не видны.
Так вот однажды, наверное, будет
В мире, в котором не будет войны.


Александр Алон.израильский парень
================================
Гарольд Адамсон (США)

Мы летим,ковыляя во мгле

Был озабочен очень
Воздушный наш народ -
К нам не вернулся ночью
С бомбежки самолёт,
Радисты скребли в эфире,
Волну ловя едва,
И вот без пяти четыре
Услышали слова:

"Мы летим, ковыляя во мгле,
Мы идём на последнем крыле,
Бак пробит, хвост горит,
И машина летит
На честном слове и на одном крыле.

Ну дела! Ночь была!
И объекты разбомбили мы дотла!

Мы ушли, ковыляя во мгле,
Мы к родной подлетаем земле,
Вся команда цела,
И машина пришла
На честном слове и на одном крыле."

1943г.
===================================
из моего письма горбачову...

Уважаемый михаил сергеевич,...
с вашей лёгкой руки был создан "международный день мужчин",
но начатое дело нужно продолжить...
как я узнавал,искал,в сети,не существует в мире "дня солдата"...
национальные праздники есть,например день защитника отечества,
а всемирного нет...
этот день работал бы на дружбу всех солдат в мире...
НА МИР во всём МИРЕ...
чтобы не растекаться по древу,прошу вас подумать и если
сочтёте правильным и нужным,предложить в ООН учредить такой праздник...


Рецензии