Ради куска

Эмма Клейн
в ногу со временем

Ради куска

Ногой любитель в стремя,
едва взглянув в оконце;
план, цель присвоить время,
кусочек мяса, солнце...

***
Fuer einen Bissen Fleisch,
nimmst du einem Tier die Sonne;
und das Licht und das bisschen Leben und Zeit,
an dem sich zu erfreuen,
seine Bestimmung gewesen waere...

***
But for the sake of some little,
mouthful of flesh, you deprive a soul;
of the sun and light and of that proportion of life,
and time it had been born into the world to enjoy...


© Copyright: Эмма Клейн, 2015
Свидетельство о публикации №115072602393
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эмма Клейн
Рецензии
Написать рецензию
genau so mach ichs auch

Валерия Зорина 3   24.10.2015 16:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Эмма Клейн