Anna Tatangelo. Libera. Свободная

Анна Татанджело родилась в 1987 году в Соре, в провинции Фросинон, центральной Италии. Сейчас она и её семья живут в Риме. В 2002 году она выиграла музыкальный фестиваль в Сан-Ремо, став самой молодой певицей, одержавшей победу в этом музыкальном состязании. Тогда Анне было всего 15 лет.
Однако столь юный возраст не помешал ей по достоинству использовать, свалившуюся на голову популярность.

Original Anna Tatangelo

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"

***
Я улыбнусь дождю, хоть он всё льёт и льёт
От поцелуя твоего моя тоска умрёт…
И растворюсь я в твоём взоре,
Как капля тает в море
В твоих руках…

С восходом тают тени,
Мои ушли сомненья,
И чувствую, что я…

Я свободная, свободна Я
Я словно облако, летящее в рассвет…
Неповторимая, неповторима Я
Как солнца луч или туманный лунный свет

Покой я обретаю, лишь в объятиях твоих,
И время остановлено как будто бы для нас двоих
Я, как цветок раскрылась,
Когда в тебя влюбилась,
В тебе я растворилась…

С восходом тают тени,
Мои ушли сомненья,
И чувствую, что я…

Я свободная, свободна Я
Я словно облако, летящее в рассвет…
Неповторимая, неповторима Я
Как солнца луч или туманный лунный свет

И если мы с тобой навеки,
скажи мне это громко-громко…
И повторяй пока
На свете мы живём…

***
Sorridere alla pioggia mentre bagna e cade
Morire in un tuo bacio senza respirare
E perdermi come una goccia
In mezzo alle tue braccia
in mezzo al mare

Guardare le paure
bruciare dentro il sole
E sentire che con te

Sono libera... libera
Come una nuvola nel vento che si dondola
Unica, unica
Come la luce della luna quando illumina

Trovar la pace solamente in un tuo abbraccio
E non accorgersi di come corre il tempo
Sentirsi come un fiore
incapace di appassire
Solo se mi guardi tu

E guardare le paure bruciare dentro il sole
Sentire che con te

Sono libera... libera
Come una nuvola nel vento che si dondola
Unica, unica
Come la luce della luna quando illumina

E se dicessi un'altra volta che vuoi rimanere
Ripetilo per tutto
 il tempo che rimane