Maestro della Notte - Andrej Zolotukhin

Andrej Zolotukhin, fondatore del gruppo di rock russo «Triste Rodgers», Tashkent, Uzbekistan

Traduzione della splendida canzone "Maestro della Notte" scritta in lingua russa da un cantante famoso degli anni 90 della musica rock russo Andrej Zolotukhin, fondatore del gruppo "Rodgers Triste" di Tashkent, Uzbekistan: Olga L. Juravlyova

Il Maestro della Notte
Affila le proprie frecce.
Della Notte il Maestro
Stende il maltempo.
 
Il Maestro della Notte -
Il giorno sara' piu' corto.
Della Notte il Maestro  -
Il Tempo e' in suo potere.

E il Maestro affila le sue frecce e tace,
La stella c’e' in fronte, il tiro e' di broccato,
Nella tasca nasconde un blaster,
Raggi della luna sono sopra la testa,
E il caffe' ha sapore amaro senza motivo,
Ma lui canta per fortuna.

Il Maestro della Notte
E' puro e casto. 
Della Notte il Maestro -
Lo scacco matto al seme di fiori.
 
Per lui sei l’unica in tutto il mondo,
Regalagli il tuo cuore e il tuo corpo.

E il Maestro affila le sue frecce e tace,
La stella c’e' in fronte, il tiro e' di broccato,
Nella tasca nasconde un blaster,
Raggi della luna sono sopra la testa,
E il caffe' ha sapore amaro senza motivo,
Ma lui canta per fortuna.

Il Maestro della Notte
E' preciso nei suoi calcoli.
Della Notte il Maestro
Era nato per la passione.
 
Il Maestro della Notte -
Il giorno sara' piu' corto.
Della Notte il Maestro -
Il Tempo e' in suo potere. 

La canzone potete ascoltare qui. La terza e' di sotto. http://www.mp3mobile.me/mp3/++zolotukhin.ucoz.ru


МАСТЕР НОЧИ – АНДРЕЙ ЗОЛОТУХИН

Мастер ночи
Свои стрелы точит.
Ночи Мастер
Расстелит ненастье.
 
Мастер ночи -
Станет день короче.
Ночи Мастер -
Время в его власти.

А Мастер точит стрелы и молчит
Звезда во лбу, прикид из парчи,
В кармане – бластер,
Луны над головою лучи
И без причины кофе горчит,
Поёт на счастье.

Мастер ночи
Чист и непорочен.
Ночи Мастер -
Мат трефовой масти.
 
Для него одна ты в мире целом
Сердце подари  ему и тело.

А Мастер точит стрелы и молчит,
Звезда во лбу, прикид из парчи, в кармане – бластер.
Луны над головою лучи
И без причины кофе горчит,
Поёт на счастье.

Мастер Ночи
В вычисленьях точен,
Ночи Мастер
Был рожден для страсти.

Мастер ночи
Станет день короче. 
Ночи Мастер
Время в его власти.