Всё меньше друзей моих, Господи... Весела Димова

Посвящается Э.К.

Всё меньше друзей моих, Господи...
Видимо, и тебе нужны друзья,
раз берёшь и не задавая вопросов,
забираешь их к себе...

В этом, вероятно, есть небесная логика -
ангелы живут мало.
Но на кого оставляешь, Господи,
людей на земле?

Если случайно заглянешь им в душу,
заплачет нутро Матери-Вселенной...
Люди - пылинки, носит их ветер,
а считают себя Твоими подобиями...

Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин


Рецензии
Привет, Дмитрий! Рада, что так прекрасно переводите мудрые стихи Веселы Димовой!Удачи Вам!

Дафинка Станева   28.07.2015 20:19     Заявить о нарушении
Привет, Дафинка!
Давно не "слышались") Надеюсь, что у Вас всё хорошо.
Спасибо, и Вам успехов!

Дмитрий Волжанин   28.07.2015 22:45   Заявить о нарушении

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →