Как приручается ворон. Весела Димова

Дмитрий Волжанин

Берёшь его,
когда он ещё маленький,
носишь на плече,
говоришь с ним на человеческом языке
(нужно, чтобы поверил,
что он человек),
даёшь клевать
зёрна с ладони,
потом подрезаешь ему крылья
(осторожно подрезаешь -
чтобы мог летать,
но не мог улететь),
потом снова говоришь с ним
на человеческом языке
и носишь на плече,
и если он не выклюет тебе глаза,
значит, ты приручил
ворона.

Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Дмитрий Волжанин

Рецензии

Написать рецензию

нда...
я всё больше и больше влюбляюсь в стихи Веселы Димовой в замечательном переводе Дмитрия Волжанина :)

Светлая Ночка 05.08.2016 22:25 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

что же, дело хорошее)
улыбаюсь Вам)

Дмитрий Волжанин 05.08.2016 22:30 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Дмитрий Волжанин

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой. Подробнее →