Из Эмили Дикинсон 709

709
     Publication -- is the Auction
     Of the Mind of Man --
     Poverty -- be justifying
     For so foul a thing

     Possibly -- but We -- would rather
     From Our Garret go
     White -- Unto the White Creator --
     Than invest -- our Snow --

     Thought belong to Him who gave it --
     Then -- to Him Who bear
     Its Corporeal illustration -- Sell
     The Royal Air --

     In the Parcel -- Be the Merchant
     Of the Heavenly Grace --
     But reduce no Human Spirit
     To Disgrace of Price –

709

С  поэзии — ни  дать,  ни  взять —
Торговцам   взятки  гладки,
Она  им — Каина  печать
На  нищенской  подкладке.

Так  мало  осиянных  слов —
Гонцов  лебяжьей  стайки,
Пронзивших  снежность облаков
Без  страха  и  утайки,

Чтоб  воротиться  в  дом Отца
Любви  и  вдохновенья,
Пройдя  сквозь  сердце  мудреца
Как  счастье  откровенья.

Уж  коли  выпадет  нужда
Продать  наитье  Бога,
Продай  слова,  но  никогда
Духовного  не  трогай.