Цепочка танка - Ива

Совушка. привет!
Добавила я твою таночку нулевую - в первые ряды, а дальше получилось как раз через раз ступенечки.
Мне показалось или ты предлагаешь сделать ссылку не на твою танка, а на вдохновителя и открыть его текст?
Пожалуй, это будет справедливо.
Да, а мелодию я вспомнила - это "Глядя на луч вечернего заката..." Кажется, это романс Козлова/Яковлева, по-моему, поэт был слепым, оттого и грустно так всё это... Пороюсь в и-нете и постараюсь найти в любимом исполнении

Татьяна Фаустова 2   02.08.2015 12:53   Заявить о нарушении

Совушка, у меня с замечаниями какие-то заморочки постоянно - вот сейчас второе написала, а оно испарилось на глазах...
Ещё раз повторю. Там у меня ошибка - П.Козлов сам и автор слов и музыки, но иногда приписывают музыку Оппелю (может он оранжировал как-то?)
А исполнитель романсов Валерий Агофонов - чудо такое! После него все другие исполнения бледно смотрятся.
Набери сама, а то ссылка какая-то длинная получается - не проходит..
Да, а на те песенки, что ты перечислила, у тебя есть ссылки?
Пока, птичка Совушка,
Яна - путаная

Татьяна Фаустова 2   02.08.2015 13:33   Заявить о нарушении

Во-первых, Аранжировал. Оранжировал возможно разве что как сленговое для занятий оранжистской политической деятельностью. Там два варианта, не буду грузить. В результатах поиска не встретила ни одного упоминания, что ПК был ещё и автором музыки. Разве что в чьих-то воспоминаниях мелькнуло, что Оппель, возможно, воспользовался неофициальной сохранившейся "в народе" мелодией, приписываемой автору. Но тут надо серьёзно искать и, боюсь, в бумажной специальной литературе...

Во-вторых, ты правильно уточнила, что автор - ПАВЕЛ Козлов. А вот ослеп (в 42 года, сам процесс - сначала паралич, а потом слепота - тянулся около трёх лет) ИВАН Козлов! Оба поэты и переводчики, но Павел прожил на десять лет меньше (астма).
Кстати, ты заметила ошибку с названием романса? ПУРПУРНОГО заката. Иначе тавтология получается...

Лейте Совушка   02.08.2015 14:52   Заявить о нарушении

В третьих, песни, которые я упоминаю, можно запросто найти, особенно, на Ютьюбе.

Да, Одинокий пастух, оказывается, не андийская мелодия, там вообще с авторством детектив, в двух словах не скажешь. Официальный претендент - Джеймс Ласт.

А вот с El Condor pasa всё чётко - авторская песня, точнее, музыкальный момент для перуанской сарсуэлы (типа оперетты) на историческую тему. Соответственно, написана в народной манере, в пентатонической гамме (наша - септатоника, пентатонику используют также в Азии - Китай, например). Это я к тому, что смотреть надо на исполнителя - андийцы (Перу, Боливия, Чили - понятно, да?) исполняют "как написано", хотя и в различной аранжировке. А вот "западные" версии типа тех же Саймона-Гарфанкеля (Гарфункеля) уже адаптированы. Кстати, у последних из-за оригинального текста этот хит часто называется "Если б я мог" - во всяком случае у меня на виниле было так. Вообще-то, это почти чистый инструментал, но текстов к нему насочиняли на разных языках. Как правило, в них, а также в клипах, Кондор (ориг. - символ Великого Инки) интерпретируется уже буквально, как птица.

Зелёные рукава тоже легко найти в разных вариантах, а вот кельтское название, Зелёные листья, встречается редко, в основном, у заядлых кельтистов.

Лейте Совушка   02.08.2015 15:03   Заявить о нарушении

Совушка...
Ты такая... ну, обстоятельная, что-ли, мне даже неловко тебя отвлекать своими незнайкиными вопросами. Только спросила что-то, как уже целый водопад ответов!
Ты поосторожней там - когда в дупло залезаешь, в котором все ответы на все вопросы есть, крылья не помни...
А вот и не все ответы знаешь! Вот, например, как меня дед в детстве звал? Это я про имя говорю, без хитростей. Ответишь правильно - низкий поклон и всякие там реверансы!
Это я всё шучу - на свою голову...
Про "Пурпурный" закат - совершенно верно, просто видимо подсознательно не люблю этот оттенок "пуркающий", да ещё и 2 раза подряд, вот и произошло вытеснение его и замена тавтологическая, что и ни капли не смутило, лишь бы закат не "пуркал..."

Татьяна Фаустова 2   04.08.2015 14:37   Заявить о нарушении

Экий ты гурман! А у меня с пурпуром римские гордые патриции ассоциируются. У них это было что-то вроде знака отличия - пурпурная (извини!) полоса на верхней одежде... Когда Булгаков говорит о Пилатовой тоге "с кровавым подбоем" (... сбегав таки уточнить - нет, о плаще, но в данном случае это одно и тоже), то вот об этом и речь. Мастер то ли тоже это словечко не любил, то ли атмосферу решил накрутить...

Лейте Совушка   04.08.2015 23:46   Заявить о нарушении