Из Уолта Уитмена - Глянь сверху, ясная луна

Юрий Иванов 11
                УОЛТ УИТМЕН


                ГЛЯНЬ СВЕРХУ, ЯСНАЯ ЛУНА


          Глянь сверху, ясная луна, и этот мир умой;
          Пролей же нимбом свои струи ночью на лица страшные, багровые, опухшие;
          На мертвецов, лежащих навзничь и раскинув руки,
          Пролей же нимба безграничный свет, луна святая.


                25.07.15



Walt Whitman - Look Down, Fair Moon.

LOOK down, fair moon, and bathe this scene;
Pour softly down night’s nimbus floods, on faces ghastly, swollen, purple;
On the dead, on their backs, with their arms toss’d wide,
Pour down your unstinted nimbus, sacred moon.
   


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2015
Свидетельство о публикации №115072502167
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Иванов 11