Быть словно птица. The Beatles - Free As A Bird

http://www.youtube.com/watch?v=1vYutewfMh4
http://www.youtube.com/watch?v=M9DmBRR05BE
http://www.youtube.com/watch?v=X_YQ9ROp4lE


Александр Булынко
БЫТЬ, СЛОВНО ПТИЦА

                Перевод песни "Free As A Bird" группы The Beatles

                Быть, словно птица…
                Лучшее, что дальше случится –
                Быть, словно птица.

К дому родному хочу
И, как к гнездовью, я полечу
Птицей крылатой.

Что же случилось
С тем, что когда-то сложилось?
Сможем  ли мы друг без друга прожить?

Что ж связь мы теряем
С тем, что так много для нас означает?
Это всегда заставляло меня…

                Быть, словно птица…
                Лучшее, что дальше случится –
                Быть, словно птица.

К дому родному хочу
И, как к гнездовью, я полечу
Птицей крылатой.

Что же случилось
С тем, что когда-то сложилось?
В жизни всегда чувствовал я эту свободу.

                Быть, словно птица…
                Лучшее, что дальше случится –
                Быть, словно птица.
                Быть, словно птица.
                Быть, словно птица...

28 мая 2011
=======================================

The Beatles
FREE AS A BIRD
(Lennon/McCartney/Harrison/Starkey)

                Free as a bird,
                it's the next best thing to be.
                Free as a bird.

Home, home and dry,
like a homing bird I'll fly
as a bird on wings.

Whatever happened to
the life that we once knew?
Can we really live without each other?

Where did we lose the touch
that seemed to mean so much?
It always made me feel so...

                Free as a bird,
                it's the next best thing to be.
                Free as a bird.

Home, home and dry,
like a homing bird I'll fly
as a bird on wings.

Whatever happened to
the life that we once knew?
Always made me feel so free.

                Free as a bird,
                it's the next best thing to be.
                Free as a bird.
                Free as a bird.
                Free as a bird.

Сингл "Free as a Bird / Christmas Time (Is Here Again)" (12.12.1995)

Коллективный цикл «Грустный Кенарь».
Стихотворения, песни и переводы песен.
===============================