Аллилуйя L. Cohen - Hallelujah

Я слышал тайных звуков ряд:
Давид играл, а Бог был рад.
Но вас все эти звуки не волнуют.
Один сменяется другим,
Минор летит, мажор за ним,
Король им грустно вторит "Аллилуйя"

Ты был всегда агностиком,
Но раз узрев её тайком,
ты тут же принял суть
её святую.
И ты загнал себя в тупик
Разбил свой трон, вихры состриг
И вот поёшь в восторге Аллилуйя

Может, я здесь раньше был,
По этой комнате ходил,
И без тебя не знал судьбу иную.
Я видел флаг на башне твой:
Любовь не марш, я не герой -
Я был разбит, но верил, Аллилуйя

Тогда ты мне дала понять,
Зачем нам жить и умирать,
Теперь я снова двигаюсь вслепую.
А помнишь, как я был с тобой?
и с нами рядом дух святой
И каждым общим вздохом -
Аллилуйя

Мне говорят: ты был не прав,
Чужое имя ей отдав,
Но я её не потревожу всуе.
И в каждом слове будет свет,
Не важно слышишь или нет,
святой ты или грешник - Аллилуйя

Отец и Сын и Дух святой
Заключены в любви одной,
Зачем же целюсь в тех, кого люблю я...
Я слышу только плач в ночи,
Мне не видны любви лучи,
И только тихим эхом - Аллилуйя

Я делал всё, что я умел
Я чувствовал, но был не смел,
Я говорил всю правду, не блефуя.
Но даже если я не прав,
Пред богом музыки представ,
Произнести смогу лишь "Аллилуйя"


I've heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this: the fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Your faith was strong
But you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Maybe I've been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you
I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah

There was a time you let me know
What's real and going on below
But now you never
Show it to me, do you?
And remember when I moved in you
The holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

Maybe there's a God above
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
It's not a cry you can hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah

You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well really, what's it to you?
There's a blaze of light
In every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah

I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though
It all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah