(Авторский перевод с украинского)
Не сплетались слова, как венки,
И молчали в душе соловьи,
Но струились невольно с руки
Волны нежности в руки твои...
И звучал тогда громче всего
Сердца тихий, взволнованный стук.
Не осталось для нас ничего -
Лишь мелодия трепетных рук...
23.07.2015
Украинский вариант
Не сплітались слова у вінки
І мовчали в душі солов’ї,
Та лилися з моєї руки
Струми ніжності в руки твої.
Ти підслухав у залі тісній
Мого серця схвильований стук.
Наймилішою стала мені
Та ласкАва мелодія рук.
2012
Мелодия рук
© Copyright: Нила Волкова, 2015
Свидетельство о публикации №115072302658
Свидетельство о публикации №115072302658
Рецензии
Изумительно нежное стихотворение.Я прочувствовала эти движения рук.
Спасибо,Нилочка за волшебные стихи и переводы!
С любовью -Галина
Галина Гейко 17.04.2017 06:35 • Заявить о нарушении
Спасибо,Нилочка за волшебные стихи и переводы!
С любовью -Галина
Галина Гейко 17.04.2017 06:35 • Заявить о нарушении
Спасибо за неизменное доброжелательное внимание к моему творчеству, Галочка!
С улыбкой
Нила Волкова 17.04.2017 20:30 Заявить о нарушении
С улыбкой
Нила Волкова 17.04.2017 20:30 Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.