МЕДВЕДЬ
(басня)
В лесу разбойником известным был медведь,
И, всё ж, изловлен был за подлые дела,
Да не в темницу был посажен он, а в клеть,
Но для него была та клеть была весьма мала.
Тюремщикам сказал идущий мимо вол:
"Глупцы, - вы стережёте не колодника,а клеть,
А надо бы наоборот - колодника стеречь,
Чтоб он с тюрьмою вместе не ушёл!"
23.07.15
Поэтическое переложение басни датчанина Голберга выполнено по прозаическому переводу Фонвизина
Медведь - басня
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2015
Свидетельство о публикации №115072302142
Свидетельство о публикации №115072302142
Рецензии
Хватает ещё Медведей в нашей жизни...
http://www.stihi.ru/2012/11/04/10314
С пожеланиями добра, Юрий и удачи в творчестве!
Петр Летуновский 11.10.2015 22:13 • Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2012/11/04/10314
С пожеланиями добра, Юрий и удачи в творчестве!
Петр Летуновский 11.10.2015 22:13 • Заявить о нарушении
Спасибо, Пётр!Даже прибавляется!С уважением, Юра.
Юрий Иванов 11 11.10.2015 23:06 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 11.10.2015 23:06 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.