Можно складывать пазлы, а можно вбирать
Всею плотью и кровью, прибежищем стать
Птице муки и света, готовой влететь
В наш язык, что не может она отпереть,
Но который ей судорожно необходим –
Ощущаю всем телом и духом моим,
Как пристанище нужно великой душе
В ее странствии в мире, и рядом уже
Эта бедная тень, уже бьется в окно,
Где спасительный кров отыскать суждено.
Ну, и пазлы, конечно, слагать не пустяк –
Или камешки в речку бросать просто так.
О школах поэтического перевода
© Copyright: Алекс Грибанов, 2015
Свидетельство о публикации №115072310053
Свидетельство о публикации №115072310053
Рецензии