Художественный перевод песни
Элтона Джона и Берни Топина
"I'm Still Standing"
Ты не представляешь этого,
Замерзает кровь, превращаясь в лед,
Одинокий свет исходит от тебя,
Ты разрушаешь изнутри себя, под маской прячешься.
Думала глупец не сможет _ победить,
Снова посмотри - я желаю жить.
И познаю вкус любви простой,
И если хочешь знать, пока держусь я - мир твой стал пустой.
Вот стою я _ лучше прежнего,
Выгляжу как выживший,
... маленький мальчи_шка,
И держусь я, несмотря на все,
Соберу осколки жизни вместе, слышишь, все равно.
Все еще - да, да, да!
Я стою - да, да, да!
Однажды был не в силах победить,
Когда ты начинала снова уходить,
Ты угрожала что, разрушишь все мосты,
И если было это только цирком, клоуном станешь ты.
Оригинальная версия песни:
http://www.youtube.com/watch?v=ZHwVBirqD2s
Одна из любимых версий:
http://www.youtube.com/watch?v=XaLePVy-jKE
Я Все Еще Стою
© Copyright: Константин Леонтьев, 2015
Свидетельство о публикации №115072200055
Свидетельство о публикации №115072200055
Рецензии