Красимир Георгиев. Тут и там Тук и там

Григорий Шарифуллин
Тут…
Клекот сточных вод.
Обрыв твоих снов.
Дерзкая в своей наготе смерть танцует
на шесте.
Там…
В крайнем доме,
Где свершает свой бег тротуар,
Запах полыни….…


Красимир Георгиев
Тук и там

ТУК
Първите капчуци.
Залезът си ляга.
Разголена и дръзка, смъртта танцува на пилона.

ТАМ
Последната стая.
Ухае на пелин.
Мястото, където тротоарите свършват.


© Copyright: Григорий Шарифуллин, 2015
Свидетельство о публикации №115072205130
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Григорий Шарифуллин
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо большое за хороший вариант, Григорий. Поставил Ваш перевод на моей странице.
Удачи, друже.
Жму руку!
С уважением и теплом,
Красимир

Красимир Георгиев   22.07.2015 15:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое, Красимир!
С Уважением! С теплом!
Ваш почитатель, Григорий

Григорий Шарифуллин   22.07.2015 18:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Григорий Шарифуллин