"Земя, като една човешка длан"
Георги Джагаров*
Не знаю, сколько будет нас
на этой маленькой ладони
спустя века и даже час,
мир процветет или утонет;
Что совершится вопреки
прогнозам, глупости, гордыне,
а что с отеческой руки
к нам снизойдет, как милостыня.
Но знаю точно, что народ,
которому детей растила,
бесславно в землю не уйдет
и в небо канет не бескрыло.
И даже если океан
все поглотит: и твердь, и небо,
не станет птиц, людей и стран,
ни виноградников, ни хлеба, –
в глубинах, где не видно дна,
незримому – подарком царским,
сверкнет жемчужиной она,
поэзия земли болгарской.
*http://www.youtube.com/watch?v=_FKHEazI6wI
фото: Владимир Станев
Переводы стихотворений болгарских поэтов - на отдельной странице
/см. во внешних ссылках/
Поэзия земли болгарской
© Copyright: Людмила Станева, 2015
Свидетельство о публикации №115072103038
Свидетельство о публикации №115072103038
Рецензии